SelfPrivacy/SelfPrivacy App — Polish @ Weblate: {} token

Translation

Key recovering.provider_connected_placeholder

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
recovering.method_select_recovery_key	I have a recovery key	Mam klucz odzyskiwania
recovering.method_select_nothing	I don't have any of that	Nie mam żadnego z nich
recovering.method_device_description	Open the application on another device, then go to the devices page. Press "Add device" to receive your token.	Otwórz aplikację na innym urządzeniu i otwórz ekran zarządzania urządzeniami. Naciśnij "Dodaj urządzenie", aby otrzymać token autoryzacji.
recovering.method_device_button	I have received my token	Otrzymałem symbol
recovering.method_device_input_description	Enter your authorization token	Wprowadź swój token autoryzacyjny
recovering.method_device_input_placeholder	Token	Token
recovering.method_recovery_input_description	Enter your recovery key	Wprowadź swój token odzyskiwania
recovering.fallback_select_description	What exactly do you have? Pick the first available option:	Które z nich posiadasz? Wybierz pierwszą, która pasuje:
recovering.fallback_select_token_copy	Copy of auth token from other version of the application.	Kopia tokena autoryzacyjnego z innej wersji aplikacji.
recovering.fallback_select_root_ssh	Root SSH access to the server.	Dostęp Root do serwera poprzez SSH.
recovering.fallback_select_provider_console	Access to the server console of my provider.	Dostęp do konsoli serwera mojego dostawcy.
recovering.authorization_failed	Couldn't log in with this key	Nie udało się zalogować za pomocą tego klucza
recovering.fallback_select_provider_console_hint	For example: Hetzner.	Na przykład: Hetzner.
recovering.provider_connected	Connect to {}	Połączenie z dostawcą {}
recovering.provider_connected_description	Enter your token with access to {}:	Połączenie ustanowione. Podaj swój token z dostępem do {}:
recovering.provider_connected_placeholder	{} token	{} Token
recovering.confirm_server	Confirm server	Potwierdzić serwer
recovering.confirm_server_description	Found your server! Confirm it is the right one:	Znalazłem twój serwer! Potwierdź, że jest to właściwe:
recovering.confirm_server_accept	Yes! That's it	Tak, to on
recovering.confirm_server_decline	Choose a different server	Wybierz inny serwer
recovering.choose_server	Choose your server	Wybierz serwer
recovering.choose_server_description	We couldn't figure out which server your are trying to connect to.	Nie można określić, z którym serwerem się komunikujesz.
recovering.no_servers	There is no available servers on your account.	Na Twoim koncie nie ma dostępnych serwerów.
recovering.domain_not_available_on_token	Selected domain is not available on this token.	Wprowadzony token nie ma dostępu do żądanej domeny.
recovering.modal_confirmation_title	Is it really your server?	Czy to naprawdę twój serwer?
recovering.modal_confirmation_description	If you connect to a wrong server you may lose all your data.	Podłączenie się do niewłaściwego serwera może prowadzić do destrukcyjnych konsekwencji.
recovering.modal_confirmation_dns_valid	Reverse DNS is valid	Odwrócony DNS jest prawidłowy
recovering.modal_confirmation_dns_invalid	Reverse DNS points to another domain	Odwrócony DNS wskazuje na inną domenę
recovering.modal_confirmation_ip_valid	IP is the same as in DNS record	IP jest takie samo jak w rekordzie DNS
recovering.modal_confirmation_ip_invalid	IP is not the same as in DNS record	IP nie jest zgodne z tym w rekordzie DNS
devices.main_screen.header	Devices	Urządzenia

Key	English	Polish
recovering.method_device_input_placeholder	Token	Token
recovering.method_recovery_input_description	Enter your recovery key	Wprowadź swój token odzyskiwania
recovering.method_select_description	Select a recovery method:	Wybierz metodę wprowadzania danych:
recovering.method_select_nothing	I don't have any of that	Nie mam żadnego z nich
recovering.method_select_other_device	I have access on another device	Mam dostęp na innym urządzeniu
recovering.method_select_recovery_key	I have a recovery key	Mam klucz odzyskiwania
recovering.modal_confirmation_description	If you connect to a wrong server you may lose all your data.	Podłączenie się do niewłaściwego serwera może prowadzić do destrukcyjnych konsekwencji.
recovering.modal_confirmation_dns_invalid	Reverse DNS points to another domain	Odwrócony DNS wskazuje na inną domenę
recovering.modal_confirmation_dns_valid	Reverse DNS is valid	Odwrócony DNS jest prawidłowy
recovering.modal_confirmation_ip_invalid	IP is not the same as in DNS record	IP nie jest zgodne z tym w rekordzie DNS
recovering.modal_confirmation_ip_valid	IP is the same as in DNS record	IP jest takie samo jak w rekordzie DNS
recovering.modal_confirmation_title	Is it really your server?	Czy to naprawdę twój serwer?
recovering.no_servers	There is no available servers on your account.	Na Twoim koncie nie ma dostępnych serwerów.
recovering.provider_connected	Connect to {}	Połączenie z dostawcą {}
recovering.provider_connected_description	Enter your token with access to {}:	Połączenie ustanowione. Podaj swój token z dostępem do {}:
recovering.provider_connected_placeholder	{} token	{} Token
recovering.recovery_main_header	Connect to an existing server	Podłączenie do istniejącego serwera
recovery_key.generation_error	Couldn't generate a recovery key. {}	Nie otrzyma się zrobić klucz odzyskania. {}
recovery_key.key_amount_field_title	Max number of uses	Maks. liczba zastosowań
recovery_key.key_amount_toggle	Limit by number of uses	Ograniczenie stosowania
recovery_key.key_connection_error	Couldn't connect to the server.	Nie udało się połączyć z serwerem.
recovery_key.key_creation_date	Created on {}	Utworzony {}
recovery_key.key_duedate_field_title	Due date of expiration	Data ważności
recovery_key.key_duedate_toggle	Limit by time	Ograniczenie okresu użytkowania
recovery_key.key_invalid	Your key is no longer valid	Twój klucz jest już nieważny
recovery_key.key_main_description	Is needed for SelfPrivacy authorization when all your other authorized devices aren't available.	Wymagane dla autoryzacji SelfPrivacy, gdy autoryzowane urządzenia są niedostępne.
recovery_key.key_main_header	Recovery key	Klucz odzyskania
recovery_key.key_receive_button	Receive key	Zdobądź klucz
recovery_key.key_receiving_description	Write down this key and put to a safe place. It is used to restore full access to your server:	Zapisz ten klucz w bezpiecznym miejscu. Dzięki niemu masz pełny dostęp do swojego serwera:
recovery_key.key_receiving_done	Done!	Zrobiono!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 9 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

recovering.provider_connected_placeholder

String age

9 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

assets/translations/pl.json, string 401