SelfPrivacy/SelfPrivacy App — Slovak @ Weblate: Tap here to fix them. This will also remove custom …

Zen

Translation

Source change

Key domain.error_subtitle

English

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Slovak
server.disk	Disk local	Lokálny disk
server.monthly_cost	Monthly cost	Mesačná cena
server.location	Location	Lokalita
server.pricing_error	Couldn't fetch provider prices
server.server_provider	Server Provider
server.dns_provider	DNS Provider
server.core_count.one	{} core	{} jadro
server.core_count.two	{} cores	{} jadrá
server.core_count.few	{} cores	{} jadier
server.core_count.many	{} cores	{} jadier
server.core_count.other	{} cores	{} jadier
domain.card_title	Domain	Doména
domain.screen_title	Domain and DNS	Doména a DNS
domain.ok	Records are OK	Zápise sú v poriadku
domain.error	Problems found	Nájdené problémy
domain.error_subtitle	Tap here to fix them. This will also remove custom records.	Klepnutím sem ich opravíte
domain.refreshing	Refreshing status…	Obnovovanie stavu…
domain.uninitialized	Data is not retrieved yet	Údaje ešte nie sú načítané
domain.services_title	Services	Služby
domain.services_subtitle	Type “A” records required for each service.	Zápisy typu “A” nutne pre každú službu.
domain.email_title	Email	Email
domain.email_subtitle	Records necessary for secure email exchange.	Zápisy nutne pre bezpečnú prácu s emailami.
domain.update_list	Update list	Obnoviť zoznam
backup.card_title	Backup	Záloha
backup.card_subtitle	Manage your backups
backup.description	Will save your day in case of incident: hackers attack, server deletion, etc.	Ušetrí vám nervy v prípade incidentu: útok hackerov, vymazanie servera atď.
backup.reupload_key	Force reupload key	Násilne aktualizovať kľúč
backup.reuploaded_key	Key reuploaded	Kľúč je aktualizovaný
backup.reupload_key_subtitle	Will instruct the server to initialize backup storage again. Use if something is broken.
backup.initialize	Initialize	Nastaviť
backup.restore	Restore from backup	Obnoviť zo zálohy

Key	English	Slovak
devices.main_screen.access_granted_on	Access granted on {}	Prístup poskytnutý {}
devices.main_screen.authorize_new_device	Authorize new device	Autorizovať nové zariadenie
devices.main_screen.description	These devices have full access to the server via SelfPrivacy app.	Tieto zariadenia majú plný prístup k serveru prostredníctvom aplikácie SelfPrivacy.
devices.main_screen.header	Devices	Zariadenia
devices.main_screen.other_devices	Other devices	Iné zariadenia
devices.main_screen.this_device	This device	Toto zariadenie
devices.main_screen.tip	Press on the device to revoke access.	Stlačením na zariadení zrušíte prístup.
devices.revoke_device_alert.description	The device {} will no longer have access to the server.	Zariadenie {} už nebude mať prístup k serveru.
devices.revoke_device_alert.header	Revoke access?	Odobrať prístup?
devices.revoke_device_alert.no	Cancel	Zrušiť
devices.revoke_device_alert.yes	Revoke	Odobrať
domain.card_title	Domain	Doména
domain.email_subtitle	Records necessary for secure email exchange.	Zápisy nutne pre bezpečnú prácu s emailami.
domain.email_title	Email	Email
domain.error	Problems found	Nájdené problémy
domain.error_subtitle	Tap here to fix them. This will also remove custom records.	Klepnutím sem ich opravíte
domain.ok	Records are OK	Zápise sú v poriadku
domain.refreshing	Refreshing status…	Obnovovanie stavu…
domain.screen_title	Domain and DNS	Doména a DNS
domain.services_subtitle	Type “A” records required for each service.	Zápisy typu “A” nutne pre každú službu.
domain.services_title	Services	Služby
domain.uninitialized	Data is not retrieved yet	Údaje ešte nie sú načítané
domain.update_list	Update list	Obnoviť zoznam
git.login_info	You will have to create an account on the website. First user will become an admin.	Na stránke musí byť vytvorený účet. Prvý registrovaný užívateľ sa stáva administrátorom.
initializing.back_to_locations	Select something else	Vybrať niečo iné
initializing.backblaze_bad_key_error	Backblaze storage information is invalid	Informácie o úložisku Backblaze sú neplatné
initializing.check	Check	Kontrola
initializing.checks	Checks have been completed {} out of {}	Kontroly boli ukončené {} z {}
initializing.choose_location_type	Where do you want to order your server?	Kde objednať server?
initializing.choose_location_type_text	Different locations provide different server configurations, prices and connection speed.	Rôzne miesta poskytujú rôzne konfigurácie serverov, ceny a rýchlosť pripojenia.

Loading…

None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Slovak	English Tap here to fix them. This will also remove custom records. Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Klepnutím sem ich opravíte 9 months ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Slovak	English Tap here to fix them. This will also remove custom records. Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Klepnutím sem ich opravíte 9 months ago
None Source string changed SelfPrivacy SelfPrivacy App Slovak	Tap here to fix them. This will also remove custom records. 9 months ago
Revertron Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Slovak	English Tap here to fix them Slovak 26 characters edited Current translation Translated Klepnutím sem ich opravíte a year ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Slovak	English Tap here to fix them Slovak 0 characters edited a year ago