SelfPrivacy/SelfPrivacy App — Kazakh @ Weblate: Provider volume resized, waiting 10 seconds…

Translation

Key storage.extending_volume_provider_waiting

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
storage.card_title	Server Storage	Сақтау карточкасы
storage.status_ok	Disk usage is OK	Статус: жақсы
storage.status_error	Low disk space	Статус: қате
storage.disk_usage	{} used	Диск қолдану
storage.disk_total	{sizeTotal} total · {displayName}
storage.gb	{} GB	ГБ
storage.mb	{} MB	МБ
storage.kb	{} KB	КБ
storage.bytes	Bytes	Байт
storage.extend_volume_button	Extend volume	Көлемді ұлғайту
storage.extending_volume_title	Extending volume	Көлемді ұлғайту атауы
storage.extending_volume_description	Resizing volume will allow you to store more data on your server without extending the server itself. Volume can only be extended: shrinking is not possible.	Көлемді ұлғайту сипаттамасы
storage.extending_volume_price_info	Price includes VAT and is estimated from pricing data provided by your server provider. Server will be rebooted after resizing.	Көлемді ұлғайту бағасы туралы ақпарат
storage.extending_volume_error	Couldn't initialize volume extending.	Көлемді ұлғайту қатесі
storage.extending_volume_started	Volume extending started	Көлемді ұлғайту басталды
storage.extending_volume_provider_waiting	Provider volume resized, waiting 10 seconds…	Провайдерді күту
storage.extending_volume_server_waiting	Server volume resized, waiting 20 seconds…	Серверді күту
storage.extending_volume_rebooting	Rebooting server…	Қайта жүктеу
storage.extending_volume_modal_description	Upgrade to {size} for {price} plan per month.
storage.size	Size	Өлшемі
storage.price	Price	Бағасы
storage.data_migration_title	Data migration	Деректерді көшіру атауы
storage.data_migration_notice	During migration all services will be turned off.	Деректерді көшіру туралы хабарлама
storage.start_migration_button	Start migration	Көшіруді бастау
not_ready_card.in_menu	Server is not set up yet. Please finish setup using setup wizard for further work.	Мәзірде
service_page.nothing_here	Nothing here	Мұнда ештеңе жоқ
service_page.open_in_browser	Open in browser	Браузерде ашу
service_page.restart	Restart service	Қайта қосу
service_page.disable	Disable service	Өшіру
service_page.enable	Enable service	Қосу
service_page.move	Move to another volume	Жылжыту

Key	English	Kazakh
ssh.root_subtitle	Owners of these keys get full access to the server and can do anything on it. Only add your own keys to the server.	Бұл кілттердің иелері серверге толық қол жеткізе алады және онда кез келген нәрсені жасай алады. Серверге тек өз кілттеріңізді қосыңыз.
ssh.root_title	These are superuser keys	Бұл супер пайдаланушы кілттері
ssh.ssh_disabled_warning	SSH is disabled. You can enable it in the server settings.	SSH ажыратылады. Оны сервер параметрлерінде қосуға болады.
ssh.title	SSH keys	SSH кілттері
storage.bytes	Bytes	Байт
storage.card_title	Server Storage	Сақтау карточкасы
storage.data_migration_notice	During migration all services will be turned off.	Деректерді көшіру туралы хабарлама
storage.data_migration_title	Data migration	Деректерді көшіру атауы
storage.disk_total	{sizeTotal} total · {displayName}
storage.disk_usage	{} used	Диск қолдану
storage.extend_volume_button	Extend volume	Көлемді ұлғайту
storage.extending_volume_description	Resizing volume will allow you to store more data on your server without extending the server itself. Volume can only be extended: shrinking is not possible.	Көлемді ұлғайту сипаттамасы
storage.extending_volume_error	Couldn't initialize volume extending.	Көлемді ұлғайту қатесі
storage.extending_volume_modal_description	Upgrade to {size} for {price} plan per month.
storage.extending_volume_price_info	Price includes VAT and is estimated from pricing data provided by your server provider. Server will be rebooted after resizing.	Көлемді ұлғайту бағасы туралы ақпарат
storage.extending_volume_provider_waiting	Provider volume resized, waiting 10 seconds…	Провайдерді күту
storage.extending_volume_rebooting	Rebooting server…	Қайта жүктеу
storage.extending_volume_server_waiting	Server volume resized, waiting 20 seconds…	Серверді күту
storage.extending_volume_started	Volume extending started	Көлемді ұлғайту басталды
storage.extending_volume_title	Extending volume	Көлемді ұлғайту атауы
storage.gb	{} GB	ГБ
storage.kb	{} KB	КБ
storage.mb	{} MB	МБ
storage.price	Price	Бағасы
storage.size	Size	Өлшемі
storage.start_migration_button	Start migration	Көшіруді бастау
storage.status_error	Low disk space	Статус: қате
storage.status_ok	Disk usage is OK	Статус: жақсы
support.title	SelfPrivacy Support	Қолдау
test	en-test	kz-test

Loading…

inex

Marked for edit

English

Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

TabithiS

Translation uploaded

English

Kazakh 16 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Kazakh 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

storage.extending_volume_provider_waiting

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

assets/translations/kk.json, string 309