SelfPrivacy/SelfPrivacy App @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	175	6	3

Arabic	70%	209	1,188	7,328	195	2	13	0

Azerbaijani	49%	356	2,086	12,511	337	4	0	0

Belarusian	53%	325	1,984	11,884	304	8	0	0

Chinese (Simplified)	70%	209	1,188	7,328	195	2	0	0

Chinese (Traditional)	0%	702	3,729	21,978	702	0	1	0

Czech	50%	348	2,046	12,276	331	3	0	0

Dutch	0%	702	3,729	21,978	702	0	39	0

Esperanto	0%	702	3,729	21,978	702	0	1	0

Estonian	99%	3	42	242	3	0	0	0

French	34%	460	2,853	16,814	449	8	57	0

Georgian	0%	702	3,729	21,978	702	5	1	0

German	98%	8	72	430	7	4	4	0

Hebrew	67%	230	1,251	7,741	213	2	2	0

Indonesian	1%	701	3,726	21,958	701	1	1	0

Italian	99%	3	42	242	3	0	0	0

Japanese	93%	44	467	2,834	41	0	0	0

Kazakh	32%	473	2,714	16,013	164	67	0	0

Latvian	20%	561	3,165	18,668	551	3	0	0

Macedonian	1%	697	3,722	21,938	697	0	1	0

Polish	57%	300	1,727	10,314	283	15	0	0

Russian	97%	18	177	1,064	16	0	0	0

Slovak	49%	356	2,086	12,511	337	3	0	0

Slovenian	26%	518	3,021	17,831	511	2	0	0

Spanish	12%	616	3,391	19,935	611	1	1	0

Thai	25%	521	2,893	17,131	508	2	0	0

Ukrainian	72%	194	1,152	7,107	180	2	0	0

Uzbek	0%	702	3,729	21,978	702	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app`
Repository branch	master
Last remote commit	fix: Filter unavailable Hetzner tiers, and sort by price `b8a5f37c` inex authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `f0265edd` БеZyMнblЙ authored 2 months ago
Weblate repository	`http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/`
File mask	`assets/translations/*.json`
Monolingual base language file	`assets/translations/en.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,656		104,412		615,384
Source		702		3,729		21,978
Translated	45%	8,996	42%	44,774	42%	261,394
Needs editing	2%	513	2%	2,993	2%	17,085
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	309	1%	2,022	1%	12,137
Strings with suggestions	1%	128	1%	296	1%	1,832
Untranslated strings	51%	10,147	54%	56,645	54%	336,905

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

104 k

Hosted words

19,656

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Arabic	English en-test Arabic 21 characters edited ~~en-tes~~Http://bxss.me/t/fit.txt yesterday
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Arabic	English en-test Arabic 43 characters edited ~~en-test~~1yrphmgdpgulaszriylqiipemefmacafkxycjaxjs.jpg yesterday
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Arabic	English en-test Arabic 74 characters edited ~~en-test~~http://dicrpdbjmemujemfyopp.zzz/yrphmgdpgulaszriylqiipemefmacafkxycjaxjs?.jpg yesterday
None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed yesterday
None Repository rebased SelfPrivacy SelfPrivacy App	Repository rebased Original revision: bd6bb35ba74f93ebcd0dfe8a01af6f65ab9e1a84 New revision: f0265edd7bad96e72c2f4af5649b13820ddbe502 yesterday
None Repository notification received SelfPrivacy SelfPrivacy App	Gitea: https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app, master yesterday
None Resource updated SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Traditional)	The “`assets/translations/en.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Traditional)	English This domain is not opted in to API access on Porkbun. Please visit your Porkbun account settings at porkbun.com to enable API access for this domain, then try again. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Traditional)	English API access not enabled Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Traditional)	English Free, but only for domains bought through this provider Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all component changes