SelfPrivacy/SelfPrivacy App @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	113	0	2

Arabic	72%	192	1,014	6,275	179	2	0	0

Azerbaijani	50%	339	1,912	11,458	321	4	0	0

Belarusian	55%	308	1,810	10,831	288	8	0	0

Chinese (Simplified)	72%	192	1,014	6,275	179	2	0	0

Chinese (Traditional)	0%	686	3,558	20,941	686	0	1	0

Czech	51%	331	1,872	11,223	315	3	0	0

Dutch	0%	686	3,558	20,941	686	0	0	0

Esperanto	0%	686	3,558	20,941	686	0	1	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

French	26%	503	2,838	16,781	490	10	0	0

Georgian	0%	686	3,558	20,941	686	5	0	0

German	81%	126	688	4,154	121	5	4	0

Hebrew	68%	213	1,077	6,688	197	2	2	0

Indonesian	1%	685	3,555	20,921	685	1	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	94%	39	342	2,110	38	0	0	0

Kazakh	33%	457	2,543	14,976	148	67	0	0

Latvian	20%	545	2,994	17,631	535	3	0	0

Macedonian	1%	681	3,551	20,901	681	0	1	0

Polish	58%	283	1,553	9,261	267	15	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	50%	339	1,912	11,458	321	3	0	0

Slovenian	26%	502	2,850	16,794	495	2	0	0

Spanish	12%	600	3,220	18,898	595	1	1	0

Thai	26%	505	2,722	16,094	492	2	0	0

Ukrainian	74%	177	978	6,054	164	2	0	0

Uzbek	0%	686	3,558	20,941	686	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app`
Repository branch	master
Last remote commit	fix: Out-of-spec GraphQL subscriptions behavior `93caf406` inex authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `d607eac0` inex authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/`
File mask	`assets/translations/*.json`
Monolingual base language file	`assets/translations/en.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,208		99,624		586,348
Source		686		3,558		20,941
Translated	45%	8,761	43%	43,389	43%	252,860
Needs editing	2%	506	2%	2,963	2%	16,879
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	250	1%	1,535	1%	9,082
Strings with suggestions	1%	11	1%	18	1%	101
Untranslated strings	51%	9,941	53%	53,272	53%	316,609

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

99,624

Hosted words

19,208

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+48%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed SelfPrivacy SelfPrivacy App German	Changes committed 2 days ago
inex Translation changed SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English Average usage: {average}. Maximum: {max}. German 1 character edited Current translation Translated Durchschnittliche Auslastung: {avaerage}. Maximum: {max}. 2 days ago
None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed 11 days ago
None Changes committed SelfPrivacy SelfPrivacy App German	Changes committed 11 days ago
nekator Translation changed SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English Your users can visit Self-service portal at a link above to get a password with connection instructions. German 93 characters edited Current translation Translated Verwenden Sie d~~en Benutzernamen und das Passwort von dem Benutzertab. IMAP-Port ist 143 mit STARTTLS, SMTP-Port ist 587 mit STARTTLS~~as Self-service Portal über den obrigen Link, um ein Passwort und Verbindungsinformationen zu erhalten. 12 days ago
nekator Contributor joined SelfPrivacy SelfPrivacy App German	Contributor joined 12 days ago
None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed SelfPrivacy SelfPrivacy App Spanish	Changes committed 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup SelfPrivacy SelfPrivacy App Spanish	English Loading Spanish 8 characters edited Current translation Cargando 2 weeks ago

Browse all component changes