SelfPrivacy @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SelfPrivacy App	45%	10,579	58,504	347,456	10,066	309	127	3

SelfPrivacy API AGPL-3.0	10%	3,825	22,125	166,625	3,825	5	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze	66%	10	350	2,540	0	12	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	53%	14	1,447	9,081	0	16	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean	66%	5	480	2,940	0	7	1	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old	66%	10	120	700	0	12	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	26%	33	297	2,266	0	36	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	60%	47	700	4,566	0	45	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_cloudflare		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_digital_ocean		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner	66%	10	960	6,190	0	14	0	0

Glossary SelfPrivacy	86%	17	17	153	17	0	25	0

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff
Translation license	AGPL-3.0 ^{SelfPrivacy API}

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,286		140,923		877,847
Source		915		5,781		36,317
Translated	40%	9,736	39%	55,923	38%	335,330
Needs editing	2%	642	5%	7,347	5%	45,368
Read-only	1%	157	1%	908	1%	6,829
Failing checks	1%	456	5%	7,628	5%	48,216
Strings with suggestions	1%	153	1%	418	1%	2,649
Untranslated strings	57%	13,908	55%	77,653	56%	497,149

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

140 k

Hosted words

24,286

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+46%

+20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	200	6	3

Arabic	58%	361	2,033	13,769	347	2	13	0

Azerbaijani	40%	506	2,929	18,934	487	4	0	0

Belarusian	45%	479	2,861	18,583	454	13	2	0

Chinese (Simplified)	57%	361	2,033	13,769	347	2	1	0

Chinese (Traditional)	0%	854	4,574	28,419	854	0	2	0

Czech	42%	503	2,926	19,044	481	7	0	0

Dutch	1%	873	5,398	33,668	853	19	40	0

Esperanto	0%	854	4,574	28,419	854	0	2	0

Estonian	82%	153	885	6,665	153	0	1	0

French	28%	630	4,521	28,495	599	27	58	0

Georgian	1%	873	5,398	33,668	853	24	2	0

German	81%	158	915	6,853	157	4	6	0

Hebrew	55%	380	2,094	14,164	363	2	3	0

Indonesian	1%	852	4,570	28,390	852	1	3	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	78%	194	1,310	9,257	191	0	1	0

Kazakh	27%	623	3,557	22,436	314	67	1	0

Latvian	16%	713	4,010	25,109	703	3	2	0

Macedonian	1%	849	4,567	28,379	849	0	2	0

Polish	47%	456	2,620	17,143	433	19	0	0

Russian	97%	20	172	1,167	13	5	1	0

Slovak	41%	511	2,966	19,279	487	7	0	0

Slovenian	21%	668	3,864	24,254	661	2	2	0

Spanish	9%	787	5,060	31,625	762	20	2	0

Thai	20%	691	4,561	28,812	658	21	0	0

Ukrainian	60%	348	2,029	13,806	330	7	1	0

Uzbek	1%	853	4,573	28,410	853	0	2	0

None Suggestion removed during cleanup SelfPrivacy SelfPrivacy App Indonesian	English en-test Indonesian 1 character edited yesterday
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Indonesian	English en-test Indonesian 1 character edited yesterday
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Indonesian	English en-test Indonesian 1 character edited yesterday
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy Glossary German	English Nextcloud German 3 characters edited ./ Nextcloud 2 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy Glossary German	English Nextcloud German 4 characters edited ../ Nextcloud 2 days ago
None Resource updated SelfPrivacy SelfPrivacy API English	The “`selfprivacy_api/locale/messages.pot`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API English	English The provider %(provider)s does not use the provided additional secrets. English 71 characters edited Current translation Read only The provider %(provider)s does not use the provided additional secrets. 3 days ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API English	English The provider %(provider)s requires additional secrets, but they were not provided. English 82 characters edited Current translation Read only The provider %(provider)s requires additional secrets, but they were not provided. 3 days ago
None Repository push failed SelfPrivacy SelfPrivacy API	To ssh://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-rest-api.git ! [rejected] master -> translations (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'ssh://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-rest-api.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) 3 days ago
None Repository rebased SelfPrivacy SelfPrivacy API	Repository rebased Original revision: f05db74862b4a0f032514daa71c959f99e75d5af New revision: 5d03565c347a41ddf928b6ef3b065cbba3ad48ec 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add