SelfPrivacy @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SelfPrivacy App	45%	10,650	59,529	353,350	10,137	309	136	3

SelfPrivacy API AGPL-3.0	10%	3,800	21,350	159,525	3,800	5	2	0

SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze	66%	10	350	2,540	0	12	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	53%	14	1,447	9,081	0	16	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean	66%	5	480	2,940	0	7	1	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old	66%	10	120	700	0	12	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	26%	33	297	2,266	0	36	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	60%	47	700	4,566	0	45	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_cloudflare		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_digital_ocean		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner	66%	10	960	6,190	0	14	0	0

Glossary SelfPrivacy	86%	17	17	153	17	0	25	0

2 days ago

Last 12 months Previous


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

141 k

Hosted words

24,343

Hosted strings

40%

Translated

and previous 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+46%

+50%

Contributors

+100%

None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed 23 hours ago
None Repository rebased SelfPrivacy SelfPrivacy App	Repository rebased Original revision: 185ce5d835c064bd4e821dcaa0a614ca5563a451 New revision: b67eae97bd2e776739f627eb22cc1fb3a01c0114 23 hours ago
None Repository notification received SelfPrivacy SelfPrivacy App	Gitea: https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app, master 23 hours ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy API Latvian	English Move %(service)s Latvian 1 character edited 8 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Indonesian	English Copied to clipboard! Indonesian 1 character edited 9 days ago
None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed 11 days ago
None Repository rebased SelfPrivacy SelfPrivacy App	Repository rebased Original revision: 020ac94b7a369ac994a0e121c08b588d678bf821 New revision: 185ce5d835c064bd4e821dcaa0a614ca5563a451 11 days ago
None Repository notification received SelfPrivacy SelfPrivacy App	Gitea: https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app, master 11 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App French	English Variables French 9 characters edited Variables 13 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App French	English Operation name French 18 characters edited Nom de l'opération 13 days ago

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add