SelfPrivacy @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SelfPrivacy App	45%	10,768	61,169	363,866	10,244	309	136	3

SelfPrivacy API AGPL-3.0	10%	3,800	21,350	159,525	3,800	5	2	0

SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze	66%	10	350	2,540	0	12	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	53%	14	1,447	9,081	0	16	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean	66%	5	480	2,940	0	7	1	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old	66%	10	120	700	0	12	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	26%	33	297	2,266	0	36	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	60%	47	700	4,566	0	45	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_cloudflare		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_digital_ocean		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner	66%	10	960	6,190	0	14	0	0

Glossary SelfPrivacy	86%	17	17	153	17	0	25	0

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff
Translation license	AGPL-3.0 ^{SelfPrivacy API}

51 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,455		142,910		887,445
Source		922		5,878		36,897
Translated	39%	9,741	39%	56,020	37%	335,618
Needs editing	2%	653	5%	7,414	5%	45,829
Read-only	1%	157	1%	904	1%	6,791
Failing checks	1%	456	5%	7,624	5%	48,194
Strings with suggestions	1%	164	1%	440	1%	2,805
Untranslated strings	57%	14,061	55%	79,476	57%	505,998

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

141 k

Hosted words

24,343

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	201	6	3

Arabic	57%	369	2,119	14,205	354	2	14	0

Azerbaijani	40%	514	3,015	19,370	494	4	0	0

Belarusian	44%	487	2,947	19,019	461	13	2	0

Chinese (Simplified)	57%	369	2,119	14,205	354	2	1	0

Chinese (Traditional)	0%	860	4,644	28,753	860	0	2	0

Czech	41%	511	3,012	19,480	488	7	0	0

Dutch	1%	879	5,468	34,002	859	19	40	0

Esperanto	0%	860	4,644	28,753	860	0	2	0

Estonian	81%	161	971	7,101	160	0	2	0

French	27%	636	4,591	28,829	605	27	64	0

Georgian	1%	879	5,468	34,002	859	24	2	0

German	81%	159	934	6,891	157	4	7	0

Hebrew	54%	388	2,180	14,600	370	2	3	0

Indonesian	1%	858	4,640	28,724	858	1	4	0

Italian	99%	6	75	478	5	0	0	0

Japanese	77%	202	1,396	9,693	198	0	1	0

Kazakh	26%	629	3,627	22,770	321	66	1	0

Latvian	16%	719	4,080	25,443	709	3	3	0

Macedonian	1%	855	4,637	28,713	855	0	2	0

Polish	47%	464	2,706	17,579	440	19	0	0

Russian	98%	11	112	823	5	5	1	0

Slovak	41%	519	3,052	19,715	494	7	0	0

Slovenian	21%	674	3,934	24,588	667	2	2	0

Spanish	9%	793	5,130	31,959	768	20	2	0

Thai	20%	697	4,631	29,146	664	21	0	0

Ukrainian	59%	356	2,115	14,242	337	7	1	0

Uzbek	1%	859	4,643	28,744	859	0	2	0

None Resource updated SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Traditional)	The “`assets/translations/en.json`” file was changed. 51 minutes ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Traditional)	English Completed checks: {done} out of {total} Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Traditional)	English Contact support Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Traditional)	English Let's Encrypt has not issued a certificate for your domain yet. Check that your domain's DNS records point to your server, and that you have not exceeded Let's Encrypt's weekly limit for this domain. Checks continue in the background. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Traditional)	English Still no security certificate Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Traditional)	English Security certificate issued. Restarting the server… Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Traditional)	English Server is up. Waiting for Let's Encrypt to issue your security certificate. This usually takes a few minutes. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty 51 minutes ago
None Resource updated SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Simplified)	The “`assets/translations/zh-Hans.json`” file was changed. 51 minutes ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Simplified)	English Completed checks: {done} out of {total} Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 检查已完成 {done} 个中的 {total} 个 51 minutes ago
None Source string changed SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Simplified)	English 21 characters edited Needs editing C~~hecks have been c~~ompleted checks: {done} out of {total} 51 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add