SelfPrivacy @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SelfPrivacy App	45%	10,650	59,529	353,350	10,137	309	136	3

SelfPrivacy API AGPL-3.0	10%	3,800	21,350	159,525	3,800	5	2	0

SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze	66%	10	350	2,540	0	12	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	53%	14	1,447	9,081	0	16	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean	66%	5	480	2,940	0	7	1	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old	66%	10	120	700	0	12	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	26%	33	297	2,266	0	36	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	60%	47	700	4,566	0	45	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_cloudflare		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_digital_ocean		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner	66%	10	960	6,190	0	14	0	0

Glossary SelfPrivacy	86%	17	17	153	17	0	25	0

3 days ago

Last 12 months Previous


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

141 k

Hosted words

24,343

Hosted strings

40%

Translated

and previous 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased SelfPrivacy SelfPrivacy App	Repository rebased Original revision: 185ce5d835c064bd4e821dcaa0a614ca5563a451 New revision: b67eae97bd2e776739f627eb22cc1fb3a01c0114 2 days ago
None Repository notification received SelfPrivacy SelfPrivacy App	Gitea: https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app, master 2 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy API Latvian	English Move %(service)s Latvian 1 character edited 10 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Indonesian	English Copied to clipboard! Indonesian 1 character edited 10 days ago
None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed 12 days ago
None Repository rebased SelfPrivacy SelfPrivacy App	Repository rebased Original revision: 020ac94b7a369ac994a0e121c08b588d678bf821 New revision: 185ce5d835c064bd4e821dcaa0a614ca5563a451 12 days ago
None Repository notification received SelfPrivacy SelfPrivacy App	Gitea: https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app, master 12 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App French	English Variables French 9 characters edited Variables 2 weeks ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App French	English Operation name French 18 characters edited Nom de l'opération 2 weeks ago

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add