SelfPrivacy @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SelfPrivacy App	45%	10,650	59,529	353,350	10,137	309	129	3

SelfPrivacy API AGPL-3.0	10%	3,800	21,350	159,525	3,800	5	1	0

SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze	66%	10	350	2,540	0	12	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	53%	14	1,447	9,081	0	16	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean	66%	5	480	2,940	0	7	1	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old	66%	10	120	700	0	12	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	26%	33	297	2,266	0	36	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	60%	47	700	4,566	0	45	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_cloudflare		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_digital_ocean		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner	66%	10	960	6,190	0	14	0	0

Glossary SelfPrivacy	86%	17	17	153	17	0	25	0

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff
Translation license	AGPL-3.0 ^{SelfPrivacy API}

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,343		141,258		876,917
Source		918		5,819		36,521
Translated	40%	9,747	39%	56,008	38%	335,606
Needs editing	2%	642	5%	7,347	5%	45,368
Read-only	1%	157	1%	904	1%	6,791
Failing checks	1%	456	5%	7,628	5%	48,216
Strings with suggestions	1%	156	1%	426	1%	2,704
Untranslated strings	57%	13,954	55%	77,903	56%	495,943

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

141 k

Hosted words

24,343

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+46%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	200	6	3

Arabic	58%	363	2,044	13,727	349	2	14	0

Azerbaijani	40%	508	2,940	18,892	489	4	0	0

Belarusian	45%	481	2,872	18,541	456	13	2	0

Chinese (Simplified)	57%	363	2,044	13,727	349	2	1	0

Chinese (Traditional)	0%	856	4,585	28,377	856	0	2	0

Czech	42%	505	2,937	19,002	483	7	0	0

Dutch	1%	875	5,409	33,626	855	19	40	0

Esperanto	0%	856	4,585	28,377	856	0	2	0

Estonian	81%	155	896	6,623	155	0	2	0

French	27%	632	4,532	28,453	601	27	58	0

Georgian	1%	875	5,409	33,626	855	24	2	0

German	82%	153	859	6,413	152	4	7	0

Hebrew	55%	382	2,105	14,122	365	2	3	0

Indonesian	1%	854	4,581	28,348	854	1	3	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	77%	196	1,321	9,215	193	0	1	0

Kazakh	26%	625	3,568	22,394	316	67	1	0

Latvian	16%	715	4,021	25,067	705	3	2	0

Macedonian	1%	851	4,578	28,337	851	0	2	0

Polish	47%	458	2,631	17,101	435	19	0	0

Russian	97%	23	214	1,409	16	5	1	0

Slovak	41%	513	2,977	19,237	489	7	0	0

Slovenian	21%	670	3,875	24,212	663	2	2	0

Spanish	9%	789	5,071	31,583	764	20	2	0

Thai	20%	693	4,572	28,770	660	21	0	0

Ukrainian	60%	350	2,040	13,764	332	7	1	0

Uzbek	1%	855	4,584	28,368	855	0	2	0

None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed 3 days ago
None Repository rebased SelfPrivacy SelfPrivacy App	Repository rebased Original revision: dd60f7eb3f516b5da046b0df7393b90869f40723 New revision: 020ac94b7a369ac994a0e121c08b588d678bf821 3 days ago
None Repository notification received SelfPrivacy SelfPrivacy App	Gitea: https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app, master 3 days ago
None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed 5 days ago
None Repository rebased SelfPrivacy SelfPrivacy App	Repository rebased Original revision: 930ed0a865afd95f5881031139259f2f79cad79f New revision: dd60f7eb3f516b5da046b0df7393b90869f40723 5 days ago
None Repository notification received SelfPrivacy SelfPrivacy App	Gitea: https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app, master 5 days ago
None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed SelfPrivacy SelfPrivacy App Italian	Changes committed 5 days ago
Gen Translation completed SelfPrivacy SelfPrivacy App Italian	Translation completed 5 days ago
Gen Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Italian	English This domain is not opted in to API access on Porkbun. Please visit your Porkbun account settings at porkbun.com to enable API access for this domain, then try again. Italian 203 characters edited Current translation Translated Per questo dominio non è stato attivato l'accesso alle API su Porkbun. Accedi alle impostazioni del tuo account Porkbun su porkbun.com per abilitare l'accesso alle API per questo dominio, quindi riprova. 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add