SelfPrivacy @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SelfPrivacy App	48%	9,116	47,235	277,670	8,658	237	17	3

SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze	66%	10	350	2,540	0	12	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	53%	14	1,447	9,081	0	16	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean	66%	5	480	2,940	0	7	1	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old	66%	10	120	700	0	12	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	20%	36	324	2,472	0	39	1	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	60%	48	707	4,636	0	45	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_cloudflare		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_digital_ocean		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner	66%	10	960	6,190	0	14	0	0

Glossary SelfPrivacy	84%	19	19	171	19	0	18	0

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,125		102,636		606,862
Source		691		4,390		26,473
Translated	48%	8,857	49%	50,994	49%	300,462
Needs editing	3%	591	6%	7,035	7%	43,822
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	382	6%	7,093	7%	44,942
Strings with suggestions	1%	37	1%	153	1%	1,026
Untranslated strings	47%	8,677	43%	44,607	43%	262,578

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

102 k

Hosted words

18,125

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

+75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	131	1	3

Arabic	79%	134	611	3,803	126	1	1	0

Azerbaijani	55%	280	1,515	9,013	266	3	0	0

Belarusian	61%	252	1,442	8,625	232	12	2	0

Chinese (Simplified)	78%	134	611	3,803	126	1	1	0

Chinese (Traditional)	0%	634	3,206	18,739	634	0	1	0

Czech	57%	277	1,512	9,123	260	6	0	0

Dutch	1%	653	4,030	23,988	633	19	2	0

Esperanto	0%	634	3,206	18,739	634	0	1	0

Estonian	99%	2	8	49	1	0	1	0

French	28%	466	3,280	19,674	437	28	0	0

Georgian	1%	653	4,030	23,988	633	24	3	0

German	89%	70	320	1,963	64	7	5	0

Hebrew	75%	153	672	4,198	142	1	3	0

Indonesian	1%	632	3,202	18,710	632	1	3	0

Italian	99%	1	7	40	0	0	0	0

Japanese	98%	11	42	244	7	1	1	0

Kazakh	37%	399	2,161	12,602	91	67	1	0

Latvian	22%	491	2,636	15,401	483	2	1	0

Macedonian	1%	629	3,199	18,699	629	0	2	0

Polish	64%	230	1,206	7,222	212	18	0	0

Russian	97%	15	73	552	6	8	2	0

Slovak	56%	285	1,552	9,358	266	6	0	0

Slovenian	29%	445	2,471	14,441	441	1	2	0

Spanish	12%	569	3,705	22,054	545	19	2	0

Thai	28%	467	3,155	18,928	437	20	0	0

Ukrainian	81%	119	585	3,714	107	6	1	0

Uzbek	1%	633	3,205	18,730	633	0	1	0

anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Georgian	English en-test Georgian 1 character edited 6 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Traditional)	English en-test Chinese (Traditional) 1 character edited 6 days ago
None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed a week ago
None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed a week ago
None Changes committed SelfPrivacy SelfPrivacy App German	Changes committed a week ago
None Changes committed SelfPrivacy SelfPrivacy App English	Changes committed a week ago
okj579 Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English Log in later German 16 characters edited Current translation Translated Später einloggen a week ago
okj579 Translation changed SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English Connect to an existing server German 0 characters edited Current translation Translated Verbindung zu einem vorhandenen Server herstellen a week ago
okj579 Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English We can't reach this domain! Tap to read more… German 66 characters edited Current translation Translated Wir können diese Domain nicht erreichen! Tippen, um mehr zu lesen… a week ago
okj579 Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English The token you provided gives access to the following domains. Please select the one you want to use. For the security of your other domains, you should restrict this token's access to only the domain you want to use with SelfPrivacy. German 304 characters edited Current translation Translated Das von Ihnen angegebene Token ermöglicht den Zugriff auf die folgenden Domains. Bitte wählen Sie die Domäne aus, die Sie verwenden möchten. Um die Sicherheit Ihrer anderen Domains zu gewährleisten, sollten Sie den Zugriff dieses Tokens auf die Domain beschränken, die Sie mit SelfPrivacy nutzen möchten. a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add