SelfPrivacy/SelfPrivacy App — Kazakh @ Weblate: Oops!

Translation

Key initializing.locations_not_found

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
initializing.select_provider_price_text_hetzner	€8 per month for a relatively small server and 50GB of disk storage	Hetzner бағасы туралы мәтін
initializing.select_provider_price_text_do	$17 per month for a relatively small server and 50GB of disk storage	DigitalOcean бағасы туралы мәтін
initializing.select_provider_payment_title	Payment methods	Провайдер төлемін таңдау атауы
initializing.select_provider_payment_text_hetzner	Credit cards, SWIFT, SEPA, PayPal	Hetzner төлемі туралы мәтін
initializing.select_provider_payment_text_do	Credit cards, Google Pay, PayPal	DigitalOcean төлемі туралы мәтін
initializing.select_provider_email_notice	E-mail hosting won't be available for new clients. Nevertheless it will be unlocked as soon as you complete your first payment.	Электрондық пошта туралы ескерту
initializing.server_provider_email_unavailable	E-mail won't work with this provider.
initializing.select_provider_site_button	Visit site	Провайдер сайт батырмасы
initializing.connect_to_server_provider	Now log in {provider}	Сервер провайдеріне қосылу {provider}
initializing.connect_to_server_provider_text	With API token SelfPrivacy will be able to rent a machine and setup your server on it	Сервер провайдеріне қосылу мәтіні
initializing.how	How to obtain API token	Қалай
initializing.provider_bad_key_error	Provider API key is invalid	Провайдер кілті қатесі
initializing.could_not_connect	Couldn't connect to the provider.	Қосылу мүмкін болмады
initializing.choose_location_type	Where do you want to order your server?	Серверге қай жерде тапсырыс беруге болады?
initializing.choose_location_type_text	Different locations provide different server configurations, prices and connection speed.	Орналасу түрін таңдау мәтіні
initializing.locations_not_found	Oops!	Орналасулар табылмады
initializing.locations_not_found_text	There are no available servers to rent	Орналасулар табылмады мәтіні
initializing.back_to_locations	Select something else	Орналасуларға оралу
initializing.no_locations_found	No available locations found, make sure your account is accessible	Орналасулар табылмады
initializing.choose_server_type	What type of server do you need?	Қай сервер түрін таңдауым керек?
initializing.choose_server_type_text	Different resource capabilities support different services. Don't worry, you can expand your server anytime	Сервер түрін таңдау мәтіні
initializing.choose_server_type_notice	The important things to look at are the CPU and RAM. The data of your services will be stored on a mounted volume which is easily expandable and gets paid for separately.	Сервер түрін таңдау туралы ескерту
initializing.choose_server_type_ram	{} GB of RAM	Жедел жады
initializing.choose_server_type_storage	{} GB of system storage	Сақтау орны
initializing.choose_server_type_payment_per_month	{} per month	Айына төлем
initializing.choose_server_type_payment_server	{} for the server	Сервер төлемі
initializing.choose_server_type_payment_storage	{} for additional storage	Сақтау төлемі
initializing.choose_server_type_payment_ip	{} for the public IPv4 address	IP төлемі
initializing.dns_provider_bad_key_error	API key is invalid	DNS провайдер кілті қатесі
initializing.backblaze_bad_key_error	Backblaze storage information is invalid	Backblaze кілті қатесі
initializing.connect_to_dns	Connect the DNS provider	DNS-ке қосылу

Key	English	Kazakh
initializing.choose_server_type_storage	{} GB of system storage	Сақтау орны
initializing.choose_server_type_text	Different resource capabilities support different services. Don't worry, you can expand your server anytime	Сервер түрін таңдау мәтіні
initializing.connect_to_dns	Connect the DNS provider	DNS-ке қосылу
initializing.connect_to_server	Let's start with a server.	Серверге қосылу
initializing.connect_to_server_provider	Now log in {provider}	Сервер провайдеріне қосылу {provider}
initializing.connect_to_server_provider_text	With API token SelfPrivacy will be able to rent a machine and setup your server on it	Сервер провайдеріне қосылу мәтіні
initializing.could_not_connect	Couldn't connect to the provider.	Қосылу мүмкін болмады
initializing.create_master_account	Create master account	Бас есептік жазбаны жасау
initializing.create_server	Create server	Сервер жасау
initializing.dns_provider_bad_key_error	API key is invalid	DNS провайдер кілті қатесі
initializing.domain_critical_error	We can't reach this domain! Tap to read more…	Доменнің критикалық қатесі
initializing.enter_username_and_password	Enter username and strong password	Пайдаланушы аты мен құпия сөзді енгізіңіз
initializing.final	Final step	Соңғы
initializing.how	How to obtain API token	Қалай
initializing.loading_domain_list	Loading domain list	Домен тізімін жүктеу
initializing.locations_not_found	Oops!	Орналасулар табылмады
initializing.locations_not_found_text	There are no available servers to rent	Орналасулар табылмады мәтіні
initializing.multiple_domains_found	Multiple domains found	Көптеген домендер табылды
initializing.multiple_domains_found_text	The token you provided gives access to the following domains. Please select the one you want to use. For the security of your other domains, you should restrict this token's access to only the domain you want to use with SelfPrivacy.	Көптеген домендер табылды мәтіні
initializing.no_connected_domains	No connected domains at the moment	Қосылған домендер жоқ
initializing.no_locations_found	No available locations found, make sure your account is accessible	Орналасулар табылмады
initializing.one_more_restart	One more restart to apply your security certificates.	Тағы бір қайта қосу
initializing.provider_bad_key_error	Provider API key is invalid	Провайдер кілті қатесі
initializing.save_domain	Save domain	Доменді сақтау
initializing.select_dns	Now let's select a DNS provider	DNS таңдау
initializing.select_provider	Pick any provider from the following list, they all support SelfPrivacy	Провайдерді таңдау
initializing.select_provider_countries_text_do	USA, Netherlands, Singapore, UK, Germany, Canada, India, Australia	DigitalOcean елдері туралы мәтін
initializing.select_provider_countries_text_hetzner	Germany, Finland, USA, Singapore	Hetzner елдері туралы мәтін
initializing.select_provider_countries_title	Available countries	Провайдер елдерін таңдау атауы
initializing.select_provider_email_notice	E-mail hosting won't be available for new clients. Nevertheless it will be unlocked as soon as you complete your first payment.	Электрондық пошта туралы ескерту

Loading…

inex

Marked for edit

English

Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

TabithiS

Translation uploaded

English

Kazakh 21 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Kazakh 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

initializing.locations_not_found

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

assets/translations/kk.json, string 395