SelfPrivacy/SelfPrivacy App — Kazakh @ Weblate: All your services live here

Translation

Key server.description

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
resource_chart.disk_chart_screen_reader_explanation.disk	For {disk} the consumption went from {beginningValue}% to {endValue}%.
resource_chart.network_title	Network Usage	Желі атауы
resource_chart.network_chart_screen_reader_explanation	This chart shows the network usage in last {period}. The last value is at {lastValueIn} inbound and {lastValueOut} outbound. The average usage is at {averageUsageIn} inbound and {averageUsageOut} outbound. The maximal inbound usage is at {maxUsageIn} at {maxUsageTimeIn} and maximal outbound {maxUsageOut} at {maxUsageTimeOut} out.
resource_chart.in	In	Кіру
resource_chart.out	Out	Шығу
resource_chart.memory	Memory usage
resource_chart.memory_chart_screen_reader_explanation	This chart shows the memory usage in last {period}. The last value is at {lastValue}%. The average usage is at {averageUsage}%. The maximal usage is at {maxUsage}% at {maxUsageTime}.
resource_chart.view_usage_by_service	View usage by service
resource_chart.unsupported	You can't view resource usage charts without the server provider token.
resource_chart.system	System
resource_chart.ssh_users	SSH users
resource_chart.ram_usage	Average usage: {average}. Maximum: {max}.
resource_chart.loading	The chart is loading…
resource_chart.failed_to_load_memory_metrics	Couldn't load memory usage data. This might be a connection issue, or there is not enough data yet.
server.card_title	Server	Сервер
server.description	All your services live here	Бұл сіздің барлық қызметтеріңіз жұмыс істейтін виртуалды компьютер.
server.general_information	General information	Жалпы ақпарат
server.resource_usage	Resource usage	Ресурс пайдалануы
server.settings	Server settings	Сервер параметрлері
server.allow_autoupgrade	Allow auto-upgrade	Автоматты жаңартуға рұқсат етілген
server.allow_autoupgrade_hint	Allow automatic packages upgrades on server	Серверде жаңартуларды автоматты орнатуға рұқсат беріңіз
server.reboot_after_upgrade	Reboot after upgrade	Жаңартудан кейін қайта жүктеу
server.reboot_after_upgrade_hint	Reboot without prompt after applying changes on server	Жаңартуларды қолданғаннан кейін серверді автоматты түрде қайта жүктеңіз
server.server_timezone	Server timezone	Сервер уақыты белдеуі
server.select_timezone	Select timezone	Уақыт белдеуін таңдау
server.enable_ssh	Enable SSH	SSH қосу
server.enable_ssh_hint	Allow SSH access to the server	SSH арқылы серверге кіруге рұқсат беріңіз
server.allow_password_authentication	Allow password authentication for SSH	Құпия сөзді пайдаланып SSH жүйесіне кіруге рұқсат беріңіз
server.allow_password_authentication_hint	Allow users to log into your server's shell with a password (does not apply to root user)	Пайдаланушыларға құпия сөзді пайдаланып SSH арқылы серверге қосылуға мүмкіндік береді (суперпайдаланушыға қолданылмайды)
server.timezone_search_bar	Timezone name or time shift value	Уақыт белдеуінің атауы немесе уақыт ығысуының мәні
server.server_id	Server ID	Сервер идентификаторы

Key	English	Kazakh
resource_chart.system	System
resource_chart.unsupported	You can't view resource usage charts without the server provider token.
resource_chart.view_usage_by_service	View usage by service
server.all_units	All units
server.allow_autoupgrade	Allow auto-upgrade	Автоматты жаңартуға рұқсат етілген
server.allow_autoupgrade_hint	Allow automatic packages upgrades on server	Серверде жаңартуларды автоматты орнатуға рұқсат беріңіз
server.allow_password_authentication	Allow password authentication for SSH	Құпия сөзді пайдаланып SSH жүйесіне кіруге рұқсат беріңіз
server.allow_password_authentication_hint	Allow users to log into your server's shell with a password (does not apply to root user)	Пайдаланушыларға құпия сөзді пайдаланып SSH арқылы серверге қосылуға мүмкіндік береді (суперпайдаланушыға қолданылмайды)
server.card_title	Server	Сервер
server.core_count.few	{} cores	{} ядра
server.core_count.many	{} cores	{} ядер
server.core_count.one	{} core	{} ядро
server.core_count.other	{} cores	{} ядер
server.core_count.two	{} cores	{} ядра
server.cpu	CPU	Процессор
server.description	All your services live here	Бұл сіздің барлық қызметтеріңіз жұмыс істейтін виртуалды компьютер.
server.disk	Disk local	Диск
server.dns_provider	DNS Provider	DNS провайдері
server.enable_ssh	Enable SSH	SSH қосу
server.enable_ssh_hint	Allow SSH access to the server	SSH арқылы серверге кіруге рұқсат беріңіз
server.filter_by_systemd_unit	Filter by systemd unit
server.general_information	General information	Жалпы ақпарат
server.location	Location	Орналастыру
server.log_dialog.cursor	Cursor
server.log_dialog.message	Message
server.log_dialog.metadata	Metadata
server.log_dialog.priority	Priority
server.log_dialog.systemd_slice	Systemd slice
server.log_dialog.systemd_unit	Systemd unit
server.logs	Server logs

Loading…

inex

Marked for edit

English

Kazakh 62 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

TabithiS

Translation uploaded

English

Kazakh 9 characters edited Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Kazakh 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

server.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

assets/translations/kk.json, string 141