SelfPrivacy/SelfPrivacy App — Chinese (Simplified) @ Weblate: Keep it in a safe place

Translation

Source change

Key backup.backups_encryption_key_subtitle

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
backup.refetching_list	In a few minutes list will be updated	列表将在几分钟内更新
backup.select_all	Backup everything	备份所有内容
backup.create_new_select_heading	Select what to backup	选择需要备份的内容
backup.start	Start backup	开始备份
backup.service_busy	Another backup operation is in progress	另一个备份操作正在进行中
backup.latest_snapshots	Latest snapshots	最新快照
backup.latest_snapshots_subtitle	Showing last 15 snapshots	显示最近的15个快照
backup.show_more	Show more	显示更多
backup.autobackup_period_title	Automatic backups period	自动备份周期
backup.autobackup_period_subtitle	Backups created every {period}	每{period}创建一次备份
backup.autobackup_period_never	Automatic backups are disabled	自动备份已禁用
backup.autobackup_period_every	Every {period}	每{period}
backup.autobackup_period_disable	Disable automatic backups	禁用自动备份
backup.autobackup_set_period	Set period	设置周期
backup.backups_encryption_key	Encryption key	加密密钥
backup.backups_encryption_key_subtitle	Keep it in a safe place	请保管好。
backup.backups_encryption_key_copy	Copy the encryption key	复制加密密钥
backup.backups_encryption_key_show	Show the encryption key	显示加密密钥
backup.backups_encryption_key_description	This key is used to encrypt your backups. If you lose it, you will not be able to restore your backups. Keep it in a safe place, as it will be useful if you ever need to restore from backups manually.	这个密钥用于加密您的备份。如果丢失了它，您将无法恢复您的备份。请将其放在安全的地方，因为如果您需要手动从备份中恢复时，它将会很有用。
backup.backups_encryption_key_not_found	Encryption key not found yet, please try again later.	加密密钥尚未找到，请稍后再试。
backup.pending_jobs	Currently running backup jobs	当前正在运行的备份任务
backup.snapshots_title	Snapshot list	快照列表
backup.forget_snapshot	Forget snapshot	删除快照
backup.forget_snapshot_alert	You are about to delete this snapshot. Are you sure? This action usually cannot be undone.	您即将删除此快照。您确定吗？此操作通常无法撤销。
backup.forget_snapshot_error	Couldn't forget snapshot	不能删除快照
backup.snapshot_modal_heading	Snapshot details	快照详情
backup.snapshot_service_title	Service	服务
backup.snapshot_creation_time_title	Creation time	创建时间
backup.snapshot_id_title	Snapshot ID	快照ID
backup.snapshot_modal_select_strategy	Select the restore strategy	选择恢复策略
backup.snapshot_modal_download_verify_option_title	Download, verify and then replace	下载、验证，然后替换

Key	English	Chinese (Simplified)
application_settings.reset_config_title	Reset application config	重置应用配置
application_settings.system_theme_mode_description	Use light or dark theme depending on system settings	根据系统设置自动使用明亮或暗色主题
application_settings.system_theme_mode_title	System default theme	系统默认主题
application_settings.title	Application settings	应用设置
backup.autobackup_period_disable	Disable automatic backups	禁用自动备份
backup.autobackup_period_every	Every {period}	每{period}
backup.autobackup_period_never	Automatic backups are disabled	自动备份已禁用
backup.autobackup_period_subtitle	Backups created every {period}	每{period}创建一次备份
backup.autobackup_period_title	Automatic backups period	自动备份周期
backup.autobackup_set_period	Set period	设置周期
backup.backups_encryption_key	Encryption key	加密密钥
backup.backups_encryption_key_copy	Copy the encryption key	复制加密密钥
backup.backups_encryption_key_description	This key is used to encrypt your backups. If you lose it, you will not be able to restore your backups. Keep it in a safe place, as it will be useful if you ever need to restore from backups manually.	这个密钥用于加密您的备份。如果丢失了它，您将无法恢复您的备份。请将其放在安全的地方，因为如果您需要手动从备份中恢复时，它将会很有用。
backup.backups_encryption_key_not_found	Encryption key not found yet, please try again later.	加密密钥尚未找到，请稍后再试。
backup.backups_encryption_key_show	Show the encryption key	显示加密密钥
backup.backups_encryption_key_subtitle	Keep it in a safe place	请保管好。
backup.card_subtitle	Last backup was {numericValue}{measurement} ago	管理你的备份
backup.card_title	Backup	备份
backup.create_new	Create a new backup	创建一个新的备份
backup.create_new_select_heading	Select what to backup	选择需要备份的内容
backup.description	Will save your day in case of incident: hackers attack, server deletion, etc.	在发生意外的时候将节省你的时间：黑客攻击，服务器被删除等。
backup.forget_snapshot	Forget snapshot	删除快照
backup.forget_snapshot_alert	You are about to delete this snapshot. Are you sure? This action usually cannot be undone.	您即将删除此快照。您确定吗？此操作通常无法撤销。
backup.forget_snapshot_error	Couldn't forget snapshot	不能删除快照
backup.initialize	Initialize	初始化
backup.latest_snapshots	Latest snapshots	最新快照
backup.latest_snapshots_subtitle	Showing last 15 snapshots	显示最近的15个快照
backup.measurement.days	d
backup.measurement.hours	h
backup.measurement.minutes	min

Loading…

None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Simplified)	English Keep it in a safe place Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 请保管好。 3 months ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Simplified)	English Keep it in a safe place Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 请保管好。 3 months ago
None Source string changed SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Simplified)	English 1 character edited Needs editing Keep it in a safe place. 3 months ago
weblateweblatetest Translation changed SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Simplified)	English Keep it in a safe place. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 请保管好。 a year ago
weblateweblatetest Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Simplified)	English Keep it in a safe place. Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 请保管好 a year ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Chinese (Simplified)	English Keep it in a safe place. Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty a year ago