SelfPrivacy/SelfPrivacy App — Ukrainian @ Weblate: Authorize new device

Translation

Key devices.main_screen.authorize_new_device

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
recovering.confirm_server_decline	Choose a different server	Вибрати інший сервер
recovering.choose_server	Choose your server	Виберіть ваш сервер
recovering.choose_server_description	We couldn't figure out which server your are trying to connect to.	Ми не змогли з'ясувати, до якого сервера ви намагаєтесь підключитися.
recovering.no_servers	There is no available servers on your account.	На вашому обліковому записі немає доступних серверів.
recovering.domain_not_available_on_token	Selected domain is not available on this token.	Вибраний домен недоступний на цьому токені.
recovering.modal_confirmation_title	Is it really your server?	Це насправді ваш сервер?
recovering.modal_confirmation_description	If you connect to a wrong server you may lose all your data.	Якщо ви підключаєтеся до невірного сервера, ви можете втратити всі ваші дані.
recovering.modal_confirmation_dns_valid	Reverse DNS is valid	Зворотна DNS дійсна
recovering.modal_confirmation_dns_invalid	Reverse DNS points to another domain	Зворотна DNS вказує на інший домен
recovering.modal_confirmation_ip_valid	IP address is the same as in DNS record	IP той же, що і в записі DNS
recovering.modal_confirmation_ip_invalid	IP address is not the same as in DNS record	IP не такий, як в DNS-записі
devices.main_screen.header	Devices	Пристрої
devices.main_screen.description	These devices have full access to the server via SelfPrivacy app.	Ці пристрої мають повний доступ до сервера через додаток SelfPrivacy.
devices.main_screen.this_device	This device	Цей пристрій
devices.main_screen.other_devices	Other devices	Інші пристрої
devices.main_screen.authorize_new_device	Authorize new device	Авторизація нового пристрою
devices.main_screen.access_granted_on	Access granted on {}	Доступ надано на {}
devices.main_screen.tip	Press on the device to revoke access.	Натисніть на пристрої, щоб скасувати доступ.
devices.add_new_device_screen.header	Authorizing new device	Авторизація нового пристрою
devices.add_new_device_screen.description	Enter the key on the device you want to authorize:	Введіть ключ пристрою, який ви бажаєте авторизувати:
devices.add_new_device_screen.please_wait	Please wait	Будь ласка зачекайте
devices.add_new_device_screen.tip	The key is valid for 10 minutes.	Ключ дійсний протягом 10 хвилин.
devices.add_new_device_screen.expired	The key has expired.	Термін дії ключа минув.
devices.add_new_device_screen.get_new_key	Get new key	Отримати новий ключ
devices.revoke_device_alert.header	Revoke access?	Відкликати доступ?
devices.revoke_device_alert.description	The device {} will no longer have access to the server.	Пристрій {} більше не матиме доступу до сервера.
devices.revoke_device_alert.yes	Revoke	Відкликати
devices.revoke_device_alert.no	Cancel	Скасувати
devices.refresh_token_alert.header	Refresh access token?
devices.refresh_token_alert.description	A new token will be generated for this device to connect to the server.
devices.refresh_token_alert.yes	Confirm

Key	English	Ukrainian
developer_settings.server_volume_size	Server volume size
developer_settings.servers	Servers
developer_settings.subtitle	These settings are for debugging only. Don't change them unless you know what you're doing.	Дані налаштування призначені лише для налагодження. Не змінюйте їх, якщо ви точно не знаєте, що робите.
developer_settings.tap_for_more_info	Tap for more info
developer_settings.title	Developer settings	Налаштування розробника
developer_settings.unknown	Unknown
developer_settings.use_staging_acme	Use staging ACME server	Використання тестового ACME сервера
developer_settings.use_staging_acme_description	Applies when setting up a new server.	Використовується при налаштуванні нового сервера.
devices.add_new_device_screen.description	Enter the key on the device you want to authorize:	Введіть ключ пристрою, який ви бажаєте авторизувати:
devices.add_new_device_screen.expired	The key has expired.	Термін дії ключа минув.
devices.add_new_device_screen.get_new_key	Get new key	Отримати новий ключ
devices.add_new_device_screen.header	Authorizing new device	Авторизація нового пристрою
devices.add_new_device_screen.please_wait	Please wait	Будь ласка зачекайте
devices.add_new_device_screen.tip	The key is valid for 10 minutes.	Ключ дійсний протягом 10 хвилин.
devices.main_screen.access_granted_on	Access granted on {}	Доступ надано на {}
devices.main_screen.authorize_new_device	Authorize new device	Авторизація нового пристрою
devices.main_screen.description	These devices have full access to the server via SelfPrivacy app.	Ці пристрої мають повний доступ до сервера через додаток SelfPrivacy.
devices.main_screen.header	Devices	Пристрої
devices.main_screen.other_devices	Other devices	Інші пристрої
devices.main_screen.this_device	This device	Цей пристрій
devices.main_screen.tip	Press on the device to revoke access.	Натисніть на пристрої, щоб скасувати доступ.
devices.refresh_token_alert.description	A new token will be generated for this device to connect to the server.
devices.refresh_token_alert.failed_to_refresh_token	Couldn't refresh the token. Please try again.
devices.refresh_token_alert.header	Refresh access token?
devices.refresh_token_alert.no	Cancel
devices.refresh_token_alert.success_refresh_token	Token refreshed successfully.
devices.refresh_token_alert.yes	Confirm
devices.revoke_device_alert.description	The device {} will no longer have access to the server.	Пристрій {} більше не матиме доступу до сервера.
devices.revoke_device_alert.header	Revoke access?	Відкликати доступ?
devices.revoke_device_alert.no	Cancel	Скасувати

Loading…

ilyxa05

Translation changed

English

Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

selfprivacy_weblate1

Translation added

English

Ukrainian 27 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Authorizing new device”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

devices.main_screen.authorize_new_device

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

assets/translations/uk.json, string 481