SelfPrivacy/SelfPrivacy App — Polish @ Weblate: Less risk, but more free space needed. Downloads entire snapshot …

Translation

Key backup.snapshot_modal_download_verify_option_description

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
backup.backups_encryption_key_copy	Copy the encryption key	Kopiowanie klucza szyfrowania
backup.backups_encryption_key_show	Show the encryption key	Pokaż klucz szyfrowania
backup.backups_encryption_key_description	This key is used to encrypt your backups. If you lose it, you will not be able to restore your backups. Keep it in a safe place, as it will be useful if you ever need to restore from backups manually.	Ten klucz służy do szyfrowania kopii zapasowych. Jeśli go zgubisz, nie będziesz w stanie przywrócić kopii zapasowych. Przechowuj go w bezpiecznym miejscu, ponieważ będzie przydatny, jeśli kiedykolwiek będziesz musiał ręcznie przywrócić dane z kopii zapasowych.
backup.backups_encryption_key_not_found	Encryption key not found yet, please try again later.	Nie znaleziono klucza szyfrowania, spróbuj ponownie później.
backup.pending_jobs	Currently running backup jobs	Aktualnie uruchomione zadania tworzenia kopii zapasowych
backup.snapshots_title	Snapshot list	Lista migawek
backup.forget_snapshot	Forget snapshot	Zapomnij o migawce
backup.forget_snapshot_alert	You are about to delete this snapshot. Are you sure? This action usually cannot be undone.	Zamierzasz usunąć tę migawkę. Czy na pewno? Tej akcji zazwyczaj nie można cofnąć.
backup.forget_snapshot_error	Couldn't forget snapshot	Nie mogłem zapomnieć migawki
backup.snapshot_modal_heading	Snapshot details	Szczegóły migawki
backup.snapshot_service_title	Service	Usługa
backup.snapshot_creation_time_title	Creation time	Czas tworzenia
backup.snapshot_id_title	Snapshot ID
backup.snapshot_modal_select_strategy	Select the restore strategy	Wybierz strategię przywracania
backup.snapshot_modal_download_verify_option_title	Download, verify and then replace	Pobierz, zweryfikuj, a następnie wymień
backup.snapshot_modal_download_verify_option_description	Less risk, but more free space needed. Downloads entire snapshot to the temporary storage, verifies it and then replaces the current data.	Less risk, but more free space needed. Downloads entire snapshot to the temporary storage, verifies it and then replaces the current data.
backup.snapshot_modal_inplace_option_title	Replace in place	Zastąp w miejscu
backup.snapshot_modal_inplace_option_description	Less free space needed, but more risk. Replaces current data with the snapshot data during the download.	Mniej wolnego miejsca, ale większe ryzyko. Zastępuje bieżące dane danymi z migawki podczas pobierania.
backup.snapshot_modal_service_not_found	This is a snapshot of a service you don't have on your server anymore. Usually this shouldn't happen, and we cannot do the automatic restore. You can still download the snapshot and restore it manually. Contact SelfPrivacy support if you need help.	Jest to migawka usługi, której nie ma już na serwerze. Zwykle nie powinno się to zdarzyć i nie możemy wykonać automatycznego przywracania. Nadal możesz pobrać migawkę i przywrócić ją ręcznie. Skontaktuj się z pomocą techniczną SelfPrivacy, jeśli potrzebujesz pomocy.
backup.restore_started	Restore started, check the jobs list for the current status	Przywracanie rozpoczęte, sprawdź aktualny status na liście zadań.
backup.snapshot_reason_title	Creation reason	Przyczyna stworzenia
backup.snapshot_reasons.auto	Created automatically	Utworzony automatycznie
backup.snapshot_reasons.explicit	Created by your explicit request	Utworzone na wyraźne żądanie użytkownika
backup.snapshot_reasons.pre_restore	Created as a precaution before risky restore	Utworzony jako środek ostrożności przed ryzykownym przywracaniem
backup.snapshot_reasons.unknown	Unknown	Nieznany
backup.rotation_quotas_title	Snapshot rotation settings
backup.set_rotation_quotas	Set new rotation quotas	Ustaw nowe limity rotacji
backup.quotas_only_applied_to_autobackups	These settings are only applied to automatic backups. Manual backups won't get deleted.	Te ustawienia są stosowane tylko do automatycznych kopii zapasowych. Ręczne kopie zapasowe nie zostaną usunięte.
backup.quota_titles.last	How many latest backups to keep
backup.quota_titles.daily	How many daily backups to keep
backup.quota_titles.weekly	How many weekly backups to keep

Key	English	Polish
backup.refetching_list	In a few minutes list will be updated	Za kilka minut lista zostanie zaktualizowana
backup.refresh	Refresh status	Odśwież status
backup.restore	Restore from backup	Przywróć z kopii
backup.restore_alert	You are about to restore from backup created on {}. All current data will be lost. Are you sure?	Za chwilę przywrócisz z kopii utworzonej przez {}. Wszystkie bieżące dane zostaną utracone. Jesteś pewny?
backup.restore_started	Restore started, check the jobs list for the current status	Przywracanie rozpoczęte, sprawdź aktualny status na liście zadań.
backup.reupload_key	Force reupload key	Wymuś aktualizację klucza
backup.reupload_key_subtitle	Will instruct the server to initialize backup storage again. Use if something is broken.	Nakaże serwerowi ponowne zainicjowanie magazynu kopii zapasowych. Użyj, jeśli coś jest uszkodzone.
backup.reuploaded_key	Key reuploaded	Klucz na serwerze został zaktualizowany
backup.rotation_quotas_title	Snapshot rotation settings
backup.select_all	Backup everything	Kopiuj wszystko
backup.service_busy	Another backup operation is in progress	Trwa kolejna operacja tworzenia kopii zapasowej
backup.set_rotation_quotas	Set new rotation quotas	Ustaw nowe limity rotacji
backup.show_more	Show more	Pokaż więcej
backup.snapshot_creation_time_title	Creation time	Czas tworzenia
backup.snapshot_id_title	Snapshot ID
backup.snapshot_modal_download_verify_option_description	Less risk, but more free space needed. Downloads entire snapshot to the temporary storage, verifies it and then replaces the current data.	Less risk, but more free space needed. Downloads entire snapshot to the temporary storage, verifies it and then replaces the current data.
backup.snapshot_modal_download_verify_option_title	Download, verify and then replace	Pobierz, zweryfikuj, a następnie wymień
backup.snapshot_modal_heading	Snapshot details	Szczegóły migawki
backup.snapshot_modal_inplace_option_description	Less free space needed, but more risk. Replaces current data with the snapshot data during the download.	Mniej wolnego miejsca, ale większe ryzyko. Zastępuje bieżące dane danymi z migawki podczas pobierania.
backup.snapshot_modal_inplace_option_title	Replace in place	Zastąp w miejscu
backup.snapshot_modal_select_strategy	Select the restore strategy	Wybierz strategię przywracania
backup.snapshot_modal_service_not_found	This is a snapshot of a service you don't have on your server anymore. Usually this shouldn't happen, and we cannot do the automatic restore. You can still download the snapshot and restore it manually. Contact SelfPrivacy support if you need help.	Jest to migawka usługi, której nie ma już na serwerze. Zwykle nie powinno się to zdarzyć i nie możemy wykonać automatycznego przywracania. Nadal możesz pobrać migawkę i przywrócić ją ręcznie. Skontaktuj się z pomocą techniczną SelfPrivacy, jeśli potrzebujesz pomocy.
backup.snapshot_reason_title	Creation reason	Przyczyna stworzenia
backup.snapshot_reasons.auto	Created automatically	Utworzony automatycznie
backup.snapshot_reasons.explicit	Created by your explicit request	Utworzone na wyraźne żądanie użytkownika
backup.snapshot_reasons.pre_restore	Created as a precaution before risky restore	Utworzony jako środek ostrożności przed ryzykownym przywracaniem
backup.snapshot_reasons.unknown	Unknown	Nieznany
backup.snapshot_service_title	Service	Usługa
backup.snapshots_title	Snapshot list	Lista migawek
backup.start	Start backup	Rozpocznij tworzenie kopii zapasowej

Loading…

TabithiS

Translation added

English

Polish 138 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backup.snapshot_modal_download_verify_option_description

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/translations/pl.json, string 240