| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 690 3,576 21,072 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 494 2,544 14,666 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 196 1,032 6,406 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 183 949 5,951 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 13 83 455 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 196 1,032 6,406 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 2 9 38 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 6 23 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 3 15 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | selfprivacy.org |
|---|---|
| Project maintainers |
 alya
 inex
 dettlaff
|
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
feat: working iOS builds (#643)
3d939d36
nhnn authored 2 weeks ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Italian)
03d0249b
 Gen authored yesterday |
| Weblate repository |
http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/
|
| File mask | assets/translations/*.json |
| Monolingual base language file | assets/translations/en.json |
| Translation file |
Download
assets/translations/ar.json
|
| Last change | Sept. 14, 2025, 7:35 p.m. |
| Last author | Chloe L. |
3 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 690 | 3,576 | 21,072 | |||
| Translated | 71% | 494 | 71% | 2,544 | 69% | 14,666 |
| Needs editing | 1% | 13 | 2% | 83 | 2% | 455 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 2 | 1% | 9 | 1% | 38 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 26% | 183 | 26% | 949 | 28% | 5,951 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
+100%
Contributors
—
 cl0vr
Source string changed |
|
 None
Resource updated |
The “
assets/translations/en.json” file was changed.
2 weeks ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
inex
Suggestion removed |
|
|
inex
Suggestion removed |
|
|
inex
Suggestion removed |
|
| 690 | File in original format as translated in the repository | JSON nested structure file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 690 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 196 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |