Source strings

690 Strings 100%
Browse Translate
3,576 Words 100%
21,072 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
690 3,576 21,072
All strings Browse Translate Zen
690 3,576 21,072
Translated strings Browse Translate Zen
4 55 401
Strings with suggestions Browse Translate Zen
169 953 5,874
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 18 101
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
17 62 381
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
155 901 5,538
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
3 12 68
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website selfprivacy.org
Project maintainers User avatar alya User avatar inex User avatar dettlaff
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app
Repository branch master
Last remote commit chore(flake): update nixpkgs and flutter 8b0aa795
Thary authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) b35bef5c
User avatar БеZyMнblЙ authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/
File mask assets/translations/*.json
Monolingual base language file assets/translations/en.json
Translation file Download assets/translations/en.json
Last change Sept. 24, 2025, 11:27 a.m.
Last author Anonymous
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 690 3,576 21,072
Translated 100% 690 100% 3,576 100% 21,072
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 169 26% 953 27% 5,874
Strings with suggestions 1% 4 1% 55 1% 401
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 3 changes 0 changes 0 changes 10 changes 15 changes 2 changes 0 changes 35 changes 2 changes 30 changes 39 changes 14 changes 53 changes 3 changes 2 changes 32 changes 0 changes 57 changes 0 changes 44 changes 5 changes 2 changes 9 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,576
Hosted words
690
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
en-test
en-test^(#$!@#$)(()))******
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
en-test
en-test!(()&&!|*|*|
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
en-test
en-test)
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar cl0vr

Comment added

what is the context for this string?

3 weeks ago
User avatar cl0vr

Suggestion added
This chart shows the network usage in last {period}. The last value is at {lastValueIn} inbound and {lastValueOut} outbound. The average usage is at {averageUsageIn} inbound and {averageUsageOut} outbound. The maximal inbound usage is at {maxUsageIn} at {maxUsageTimeIn} and maximal outbound {maxUsageOut} at {maxUsageTimeOut} out.
This chart shows the network usage in last {period}. The last value is at {lastValueIn} inbound and {lastValueOut} outbound. The average usage is at {averageUsageIn} inbound and {averageUsageOut} outbound. The maximalum inbound usage is at {maxUsageIn} ats of {maxUsageTimeIn} and the maximalum outbound usage is {maxUsageOut} ats of {maxUsageTimeOut} out.
3 weeks ago
User avatar cl0vr

Suggestion added
Delete SSH key?
Delete SSH key?
3 weeks ago
User avatar cl0vr

Translation changed
Add an SSH key
Add an SSH key
3 weeks ago
User avatar cl0vr

Suggestion added
Your personal, private and independent services.
Your personal, private, and independent services.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “assets/translations/en.json” file was changed. a month ago
Browse all translation changes