SelfPrivacy/SelfPrivacy App — French @ Weblate: I already have a SelfPrivacy server!

Translation

Source change

Key basis.connect_to_existing

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
basis.next	Next	Suivant
basis.got_it	Got it	Compris
basis.settings	Settings	Paramètres
basis.password	Password	Mot de passe
basis.create	Add new	Ajouter nouveau
basis.confirmation	Confirmation	Confirmation
basis.cancel	Cancel	Annuler
basis.delete	Delete	Supprimer
basis.close	Close	Fermer
basis.connect	Connect	Connecter
basis.domain	Domain	Domaine
basis.saving	Saving…	Enregistrement…
basis.username	Username	Nom d'utilisateur
basis.loading	Loading…	Chargement…
basis.later	Skip to setup later	Passer à la configuration plus tard
basis.connect_to_existing	I already have a SelfPrivacy server!	Se connecter à un serveur SelfPrivacy existant
basis.reset	Reset	Réinitialiser
basis.details	Details	Détails
basis.no_data	No data	Pas de données
basis.wait	Loading	Attendez
basis.remove	Remove	Supprimer
basis.apply	Apply	Appliquer
basis.done	Done	Effectué
basis.continue	Continue	Continuer
basis.alert	Alert	Alerte
basis.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Copié dans le presse-papier !
basis.please_connect	Please connect your server, domain and DNS provider to dive in!	Veuillez connecter votre serveur, domaine et fournisseur DNS pour vous lancer dans le bain !
basis.network_error	Network error
basis.feature_unsupported_on_api_version	This feature is only supported on server version {versionConstraint}. Your server is on version {currentVersion}.
basis.server_is_outdated	This SelfPrivacy version requires API version {versionConstraint}, but your server is on version {currentVersion}. Some features won't work and errors might occur. Please upgrade your server.
basis.error	Error

Key	English	French
backup.snapshot_reason_title	Creation reason
backup.snapshot_reasons.auto	Created automatically
backup.snapshot_reasons.explicit	Created by your explicit request
backup.snapshot_reasons.pre_restore	Created as a precaution before risky restore
backup.snapshot_reasons.unknown	Unknown
backup.snapshot_service_title	Service
backup.snapshots_title	Snapshot list
backup.start	Start backup
basis.alert	Alert	Alerte
basis.app_name	SelfPrivacy	SelfPrivacy
basis.apply	Apply	Appliquer
basis.cancel	Cancel	Annuler
basis.close	Close	Fermer
basis.confirmation	Confirmation	Confirmation
basis.connect	Connect	Connecter
basis.connect_to_existing	I already have a SelfPrivacy server!	Se connecter à un serveur SelfPrivacy existant
basis.continue	Continue	Continuer
basis.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Copié dans le presse-papier !
basis.create	Add new	Ajouter nouveau
basis.delete	Delete	Supprimer
basis.details	Details	Détails
basis.domain	Domain	Domaine
basis.done	Done	Effectué
basis.error	Error
basis.feature_unsupported_on_api_version	This feature is only supported on server version {versionConstraint}. Your server is on version {currentVersion}.
basis.got_it	Got it	Compris
basis.later	Skip to setup later	Passer à la configuration plus tard
basis.loading	Loading…	Chargement…
basis.more	More	Plus
basis.network_error	Network error

Loading…

None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App French	English I already have a SelfPrivacy server! French 0 characters edited Current translation Needs editing Se connecter à un serveur SelfPrivacy existant 11 months ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App French	English I already have a SelfPrivacy server! French 0 characters edited Current translation Needs editing Se connecter à un serveur SelfPrivacy existant 11 months ago
None Source string changed SelfPrivacy SelfPrivacy App French	English 21 characters edited ~~Connect to an existing~~I already have a SelfPrivacy server! 11 months ago
None Suggestion removed during cleanup SelfPrivacy SelfPrivacy App French	English I already have a SelfPrivacy server! French 46 characters edited Current translation Se connecter à un serveur SelfPrivacy existant a year ago
flabala31 Translation changed SelfPrivacy SelfPrivacy App French	English Connect to an existing SelfPrivacy server French 13 characters edited Current translation Translated Se connecter à un serverur SelfPrivacy existant a year ago
flabala31 Contributor joined SelfPrivacy SelfPrivacy App French	Contributor joined a year ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App French	English Connect to an existing SelfPrivacy server French 13 characters edited Current translation Se connecter à un serverur SelfPrivacy existant a year ago
NaiJi Source string changed SelfPrivacy SelfPrivacy App French	English 3 characters edited Connect~~ing~~ to an existing SelfPrivacy server a year ago
dettlaff Source string changed SelfPrivacy SelfPrivacy App French	English 15 characters edited Connecting to an existing SelfPrivacy server a year ago
FoxMeste Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App French	English Connect to an existing server French 33 characters edited Translated Se connecter à un server existant a year ago