SelfPrivacy/SelfPrivacy App — French @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

400	Strings		57%	Browse Translate
2,000	Words		46%	Browse Translate

Strings status

400	All strings — 2,000 words	Browse Translate Zen
229	Translated strings — 921 words	Browse Translate Zen
171	Unfinished strings — 1,079 words	Browse Translate Zen
171	Untranslated strings — 1,079 words	Browse Translate Zen
171	Unfinished strings without suggestions — 1,079 words	Browse Translate Zen
11	Strings with any failing checks — 87 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with any failing checks — 51 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
7	Failing check: Punctuation spacing — 32 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Has been translated — 36 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 18 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	0%	5	53	402	0	4	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	0%	8	129	817	0	7	0	0

SelfPrivacy App Markdown: about	0%	6	53	317	0	5	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	0%	2	287	1,761	0	2	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner	0%	2	192	1,238	0	2	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old	0%	2	24	140	0	2	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze	0%	2	70	508	0	2	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean	0%	1	96	588	0	1	0	0

Glossary SelfPrivacy	50%	1	1	9	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.selfprivacy.org/kherel/selfprivacy.org.app`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request 'Updated translations 2023-03-14' (#204) from translations into master `1b17905` inex authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `8adf347` FoxMeste authored 6 days ago
Weblate repository	`http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/`
File mask	`assets/translations/*.json`
Monolingual base language file	`assets/translations/en.json`
Translation file	Download `assets/translations/fr.json`
Last change	Feb. 23, 2023, 6:13 p.m.
Last author	Côme

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		400		2,000		11,441
Translated	57%	229	46%	921	46%	5,281
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	11	4%	87	4%	492
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	171	53%	1,079	53%	6,160

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,000

Hosted words

400

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−1%

+4%

Translated

+45%

−100%

Contributors

—

Cme New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English Private VPN server French 17 characters edited Current translation Translated Serveur VPN privé 4 weeks ago
Cme New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English VPN Server French 11 characters edited Current translation Translated Serveur VPN 4 weeks ago
Cme New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English You will have to create an account on the website. First user will become an admin. French 84 characters edited Current translation Translated Vous devrez créer un compte sur le site web. Le premier utilisateur deviendra admin. 4 weeks ago
Cme New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English Private alternative to the Github, that belongs to you, but not a Microsoft. French 89 characters edited Current translation Translated Une alternative privée à Github, qui vous appartient et qui n'appartient pas à Microsoft. 4 weeks ago
Cme New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English Git Server French 11 characters edited Current translation Translated Serveur Git 4 weeks ago
Cme New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English You will have to create an account on the website. French 44 characters edited Current translation Translated Vous devrez créer un compte sur le site web. 4 weeks ago
Cme New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English It's hard to believe, but it became possible to create your own social network, with your own rules and target audience. French 140 characters edited Current translation Translated C'est difficile à croire mais il devient possible de créer votre propre réseau social, avec vos propres règles et votre propre public cible. 4 weeks ago
Cme New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English Social Network French 15 characters edited Current translation Translated Réseaux sociaux 4 weeks ago
Cme New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English Login is admin, password is the same as with your main user. Create new accounts in Nextcloud interface. French 133 characters edited Current translation Translated Le login est admin, le mot de passe est le même que votre utilisateur principal. Créer de nouveaux comptes via l'interface Nextcloud. 4 weeks ago
Cme New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English Do not allow cloud services to read your data by using NextCloud. French 79 characters edited Current translation Translated Ne permettez pas aux services cloud de lire vos données en utilisant NextCloud. 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

400	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
400	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
171	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add

SelfPrivacy

SelfPrivacy App

French