SelfPrivacy

SelfPrivacy App

French

Translation status

531	Strings		42%	Browse Translate
2,786	Words		31%	Browse Translate

Strings status

531		All strings — 2,786 words	Browse Translate Zen
224		Translated strings — 887 words	Browse Translate Zen
307		Unfinished strings — 1,899 words	Browse Translate Zen
303		Untranslated strings — 1,857 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 42 words	Browse Translate Zen
6		Strings with suggestions — 22 words	Browse Translate Zen
301		Unfinished strings without suggestions — 1,877 words	Browse Translate Zen
14		Strings with any failing checks — 113 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with any failing checks — 33 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 11 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Punctuation spacing — 32 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Has been translated — 80 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 20 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	0%	5	53	402	0	4	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	0%	2	568	3,384	0	2	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean	0%	1	96	588	0	1	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner	0%	2	192	1,238	0	2	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	0%	8	129	817	0	7	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze	0%	2	70	508	0	2	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: about	0%	5	32	208	0	4	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old	0%	2	24	140	0	2	0	0

	Glossary SelfPrivacy	50%	1	1	9	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request 'feat: Add copy-to-clipboard for email on user page' (#329) from email-copy into master `9eedc02` NaiJi ✨ authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `68ae45d` Username1234 authored 3 days ago
Weblate repository	`http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/`
File mask	`assets/translations/*.json`
Monolingual base language file	`assets/translations/en.json`
Translation file	Download `assets/translations/fr.json`
Last change	Sept. 18, 2023, 10:52 p.m.
Last author	def

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		531		2,786		15,969
Translated	42%	224	31%	887	31%	5,086
Needs editing	1%	4	1%	42	1%	262
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	14	4%	113	4%	640
Strings with suggestions	1%	6	1%	22	1%	135
Untranslated strings	57%	303	66%	1,857	66%	10,621

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,786

Hosted words

531

Hosted strings

42%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+4%

+10%

Hosted strings

+2%

−5%

Translated

−1%

+75%

Contributors

—

yaron Resource update SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	The "`assets/translations/en.json`" file was changed. yesterday
anonymous Suggestion added SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English Dangerous settings French 20 characters edited Paramètres dangereux 2 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English Use light or dark theme depending on system settings French 63 characters edited Affichage de jour ou de nuit en fonction du paramétrage système 2 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English System default theme French 27 characters edited Thème par défaut du système 2 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English Server API version {} French 30 characters edited Version de l'API du serveur {} 2 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English Copy French 6 characters edited Copier 2 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	English Copied to clipboard! French 29 characters edited Copié dans le presse-papier ! 2 days ago
dettlaff Source string changed SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	Connecting to an existing SelfPrivacy server 5 days ago
dettlaff Source string changed SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	Connecting to an existing SelfPrivacy server 5 days ago
None New string to translate SelfPrivacy / SelfPrivacy App — French	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

531	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
531	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
307	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add