Translation status

706 Strings 34%
Browse Translate
3,788 Words 23%
22,354 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
706 3,788 22,354
All strings Browse Translate Zen
242 876 5,164
Translated strings Browse Translate Zen
464 2,912 17,190
Unfinished strings Browse Translate Zen
453 2,851 16,835
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 61 355
Strings marked for edit Browse Translate Zen
63 139 838
Strings with suggestions Browse Translate Zen
404 2,797 16,495
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 44 264
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 44 264
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 23 129
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 20 127
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SelfPrivacy API AGPL-3.0 0% 152 854 6,381 152 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare 0% 2 287 1,761 0 2 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh 0% 3 27 206 0 3 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal 0% 8 129 817 0 7 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean 0% 1 96 588 0 1 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old 0% 2 24 140 0 2 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner 0% 2 192 1,238 0 2 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze 0% 2 70 508 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website selfprivacy.org
Project maintainers User avatar alya User avatar inex User avatar dettlaff
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app
Repository branch master
Last remote commit chore: Bump required server API version to 3.8.3 f5d25780
User avatar inex authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 5633c484
Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/
File mask assets/translations/*.json
Monolingual base language file assets/translations/en.json
Translation file Download assets/translations/fr.json
Last change Aug. 6, 2026, 10:45 p.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 706 3,788 22,354
Translated 34% 242 23% 876 23% 5,164
Needs editing 1% 11 1% 61 1% 355
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 44 1% 264
Strings with suggestions 8% 63 3% 139 3% 838
Untranslated strings 64% 453 75% 2,851 75% 16,835
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 7 changes 0 changes 8 changes 3 changes 9 changes 0 changes 109 changes 9 changes 0 changes 0 changes 12 changes 2 changes 0 changes 37 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 5 changes 24 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

3,729
Hosted words
702
Hosted strings
34%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “assets/translations/en.json” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Completed checks:
{done} out of {total}
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Contact support
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Let's Encrypt has not issued a certificate for your domain yet. Check that your domain's DNS records point to your server, and that you have not exceeded Let's Encrypt's weekly limit for this domain. Checks continue in the background.
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Still no security certificate
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Security certificate issued. Restarting the server…
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Server is up. Waiting for Let's Encrypt to issue your security certificate. This usually takes a few minutes.
 
2 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Variables
Variables
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Operation name
Nom de l'opération
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Operation type
Type d'opération
2 months ago
Browse all translation changes