SelfPrivacy/SelfPrivacy App — German @ Weblate: How many latest backups to keep

Translation

Key backup.quota_titles.last

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
backup.snapshot_modal_select_strategy	Select the restore strategy	Wähle die Wiederherstellungsstrategie
backup.snapshot_modal_download_verify_option_title	Download, verify and then replace	Herunterladen, verifizieren und dann ersetzen
backup.snapshot_modal_download_verify_option_description	Less risk, but more free space needed. Downloads entire snapshot to the temporary storage, verifies it and then replaces the current data.	Niedrigeres Risiko, aber es wird mehr freier Speicherplatz benötigt. Lädt den vollständigen Snapshot in den temporären Speicher, verifiziert ihn und ersetzt dann die vorhandenen Daten.
backup.snapshot_modal_inplace_option_title	Replace in place	An Ort und Stelle ersetzen
backup.snapshot_modal_inplace_option_description	Less free space needed, but more risk. Replaces current data with the snapshot data during the download.	Weniger freier Speicherplatz benötigt, aber höheres Risiko. Ersetzt die vorhanden Daten, während dem Herunterladen, mit den Daten des Snapshots.
backup.snapshot_modal_service_not_found	This is a snapshot of a service you don't have on your server anymore. Usually this shouldn't happen, and we cannot do the automatic restore. You can still download the snapshot and restore it manually. Contact SelfPrivacy support if you need help.	Dies ist ein Snapshot von einem Service den sie nicht mehr auf ihrem Server haben. Normalerweise sollte dies nicht passieren, und wir können keine automatische Wiederherstellung durchführen. Sie können den Snapshot immer noch herunterladen und manuell wiederherstellen. Kontaktieren sie den SelfPrivacy Support, wenn sie Hilfe brauchen.
backup.restore_started	Restore started, check the jobs list for the current status	Wiederherstellung gestartet, prüfe den aktuellen Status der Jobliste
backup.snapshot_reason_title	Creation reason	Erzeugungsgrund
backup.snapshot_reasons.auto	Created automatically	Automatisch erzeugt
backup.snapshot_reasons.explicit	Created by your explicit request	Erstellt auf Ihre ausdrückliche Anfrage
backup.snapshot_reasons.pre_restore	Created as a precaution before risky restore	Vorsorglich vor riskanter Wiederherstellung erstellt
backup.snapshot_reasons.unknown	Unknown	Unbekannt
backup.rotation_quotas_title	Snapshot rotation settings	Einstellungen für die Rotation von Snapshots
backup.set_rotation_quotas	Set new rotation quotas	Neue Rotationsquoten festlegen
backup.quotas_only_applied_to_autobackups	These settings are only applied to automatic backups. Manual backups won't get deleted.	Diese Einstellungen gelten nur für automatische Sicherungen. Manuelle Sicherungen werden nicht gelöscht.
backup.quota_titles.last	How many latest backups to keep	Wie viele der letzten Sicherungen sollen aufbewahrt werden?
backup.quota_titles.daily	How many daily backups to keep	Wie viele tägliche Sicherungen sollten aufbewahrt werden?
backup.quota_titles.weekly	How many weekly backups to keep	Wie viele wöchentliche Sicherungen sollten aufbewahrt werden?
backup.quota_titles.monthly	How many monthly backups to keep	Wie viele monatliche Sicherungen sollten aufbewahrt werden?
backup.quota_titles.yearly	How many yearly backups to keep	Wie viele jährliche Sicherungen sollten aufbewahrt werden?
backup.quota_subtitles.no_effect	This rule has no effect because another rule will keep more backups	Diese Regel hat keine Auswirkung, weil eine andere Regel mehr Sicherungen behalten wird
backup.quota_subtitles.last.zero	Rule is disabled	Regel ist deaktiviert
backup.quota_subtitles.last.one	Last {} backup will be kept regardless of its age	Letzte {} Sicherung wird unabhängig vom Alter behalten
backup.quota_subtitles.last.two	Last {} backups will be kept regardless of their age	Letzte {} Sicherungen werden unabhängig vom Alter behalten
backup.quota_subtitles.last.few	Last {} backups will be kept regardless of their age	Letzte {} Sicherungen werden unabhängig vom Alter behalten
backup.quota_subtitles.last.many	Last {} backups will be kept regardless of their age	Letzte {} Sicherungen werden unabhängig vom Alter behalten
backup.quota_subtitles.last.other	Last {} backups will be kept regardless of their age	Letzte {} Sicherungen werden unabhängig vom Alter behalten
backup.quota_subtitles.last_infinite	All backups will be kept	Alle Sicherungen werden behalten
backup.quota_subtitles.daily.zero	Rule is disabled	Regel ist deaktiviert
backup.quota_subtitles.daily.one	Last {} daily backup will be kept	Letzte {} tägliche Sicherung wird behalten
backup.quota_subtitles.daily.two	Last {} daily backups will be kept	Letzte {} tägliche Sicherungen werden behalten

Key	English	German
backup.quota_subtitles.weekly.few	Last {} weekly backups will be kept	Letzte {} wöchentliche Sicherungen werden behalten
backup.quota_subtitles.weekly.many	Last {} weekly backups will be kept	Letzte {} wöchentliche Sicherungen werden behalten
backup.quota_subtitles.weekly.one	Last {} weekly backup will be kept	Letzte {} wöchentliche Sicherung wird behalten
backup.quota_subtitles.weekly.other	Last {} weekly backups will be kept	Letzte {} wöchentliche Sicherungen werden behalten
backup.quota_subtitles.weekly.two	Last {} weekly backups will be kept	Letzte {} wöchentliche Sicherungen werden behalten
backup.quota_subtitles.weekly.zero	Rule is disabled	Regel ist deaktiviert
backup.quota_subtitles.weekly_infinite	All weekly backups will be kept	Alle wöchentliche Sicherungen werden behalten
backup.quota_subtitles.yearly.few	Last {} yearly backups will be kept	Letzte {} jährliche Sicherungen werden behalten
backup.quota_subtitles.yearly.many	Last {} yearly backups will be kept	Letzte {} jährliche Sicherungen werden behalten
backup.quota_subtitles.yearly.one	Last {} yearly backup will be kept	Letzte {} jährliche Sicherung wird behalten
backup.quota_subtitles.yearly.other	Last {} yearly backups will be kept	Letzte {} jährliche Sicherungen werden behalten
backup.quota_subtitles.yearly.two	Last {} yearly backups will be kept	Letzte {} jährliche Sicherungen werden behalten
backup.quota_subtitles.yearly.zero	Rule is disabled	Regel ist deaktiviert
backup.quota_subtitles.yearly_infinite	All yearly backups will be kept	Alle jährliche Sicherungen werden behalten
backup.quota_titles.daily	How many daily backups to keep	Wie viele tägliche Sicherungen sollten aufbewahrt werden?
backup.quota_titles.last	How many latest backups to keep	Wie viele der letzten Sicherungen sollen aufbewahrt werden?
backup.quota_titles.monthly	How many monthly backups to keep	Wie viele monatliche Sicherungen sollten aufbewahrt werden?
backup.quota_titles.weekly	How many weekly backups to keep	Wie viele wöchentliche Sicherungen sollten aufbewahrt werden?
backup.quota_titles.yearly	How many yearly backups to keep	Wie viele jährliche Sicherungen sollten aufbewahrt werden?
backup.quotas_only_applied_to_autobackups	These settings are only applied to automatic backups. Manual backups won't get deleted.	Diese Einstellungen gelten nur für automatische Sicherungen. Manuelle Sicherungen werden nicht gelöscht.
backup.refetch_backups	Refetch backup list	Neuladen der Liste der Sicherungskopien
backup.refetch_backups_subtitle	Invalidate cache and refetch data from your storage provider. May cause additional charges.	Cache überprüfen und Daten vom Speicher-Anbieter neu abrufen. Könnte zusätzliche Kosten verursachen.
backup.refetching_list	In a few minutes list will be updated	In wenigen Minuten wird die Liste neu geladen
backup.refresh	Refresh status	Status Aktualisieren
backup.repository_removed	Backup storage has been detached. You may want to delete the storage on the provider's website.	Ein Sicherungsspeicher wurde erkannt. Sie möchten Sie den Speicher auf der Website des Dienstleisters vielleicht löschen.
backup.restore	Restore from backup	Von der Sicherungskopie wiederherstellen
backup.restore_alert	You are about to restore from backup created on {}. All current data will be lost. Are you sure?	Sie sind dabei, eine Wiederherstellung von einer Sicherungskopie durchzuführen, die am {} erstellt wurde. Alle aktuellen Daten gehen verloren. Sind Sie sicher?
backup.restore_started	Restore started, check the jobs list for the current status	Wiederherstellung gestartet, prüfe den aktuellen Status der Jobliste
backup.reupload_key	Force reupload key	Erneutes Hochladen des Schlüssels erzwingen
backup.reupload_key_subtitle	Will instruct the server to initialize backup storage again. Use if something is broken.	Weist den Server an, den Sicherungsspeicher erneut zu initialisieren. Verwenden Sie diese Option, wenn etwas nicht funktioniert.

Loading…

real68er

Translation added

English

German 59 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backup.quota_titles.last

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

assets/translations/de.json, string 261