SelfPrivacy/SelfPrivacy API — Russian @ Weblate: Already migrated to binds

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Garbage collector started...	Сборщик мусора запущен...
	Provider set	Провайдер установлен
	New password applied an an email password. To use Single Sign On, please update the SelfPrivacy app.	Новый пароль применён как пароль электронной почты. Чтобы использовать единый вход (SSO), обновите приложение SelfPrivacy.
	User created	Пользователь создан
	User deleted	Пользователь удалён
	User updated	Пользователь обновлён
	New SSH key successfully written	Новый ключ SSH успешно записан
	SSH key successfully removed	Ключ SSH успешно удалён
	Link successfully created	Ссылка успешно создана
	Volume not found	Том не найден
	Volume resize started	Изменение размера тома запущено
	Volume mounted, rebuild the system to apply changes	Том смонтирован, пересоберите систему для применения изменений
	Volume not mounted (already mounted?)	Том не смонтирован (возможно, уже смонтирован)
	Volume unmounted, rebuild the system to apply changes	Том размонтирован, пересоберите систему для применения изменений
	Volume not unmounted (already unmounted?)	Том не размонтирован (возможно, уже размонтирован)
	Already migrated to binds	Уже используется новая схема хранения.
	Migration to binds started, rebuild the system to apply changes	Начат переход на новую схему хранения. Пересоберите систему, чтобы применить изменения.
	Service not found	Сервис не найден
	Service enabled.	Сервис включён.
	Service disabled.	Сервис выключен.
	Service stopped.	Сервис остановлен.
	Service started.	Сервис запущен.
	Service restarted.	Сервис перезапущен.
	Service does not exist: %(service_id)s	Сервис не существует: %(service_id)s
	Service configuration updated.	Настройки сервиса обновлены.
	Started moving the service.	Начат перенос сервиса.
	Service moved.	Сервис перемещён.
	While moving service and performing the step '%(status_text)s', an error occurred: %(error)s	При переносе сервиса на шаге «%(status_text)s» произошла ошибка: %(error)s
	Prometheus is not running	Prometheus не запущен
	Starting the system rebuild...	Запуск пересборки системы...
	System rebuild timed out. Last log lines:	Время пересборки системы истекло. Последние строки лога:

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 38 characters edited Current translation Translated

16 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

selfprivacy_api/graphql/mutations/storage_mutations.py:155

String age

16 hours ago

Last updated

16 hours ago

Source string age

16 hours ago

Translation file

selfprivacy_api/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po, string 46