The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 9
Arabic AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Azerbaijani AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Belarusian AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Czech AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Dutch AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Esperanto AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Estonian AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150 1
French AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Georgian AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
German AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Hebrew AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Indonesian AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Italian AGPL-3.0-or-later
Japanese AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Kazakh AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Latvian AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150 1
Macedonian AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Polish AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Russian AGPL-3.0-or-later 93% 10 129 908 5 4
Slovak AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Slovenian AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Spanish AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Thai AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Uzbek AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website selfprivacy.org
Project maintainers3 User avatar alyaUser avatar inexUser avatar dettlaff
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-rest-api.git
Repository branch master
Last remote commit fix: use system SSL certificates (#288) a1c412fe
nhnn authored 08/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 9bbbb91e
User avatar Gen authored 04/24/2026
Weblate repository http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-api/
File mask selfprivacy_api/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
09/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,226 23,826 178,580
Source 163 1,019 7,728
Translated 11% 466 11% 2,747 11% 20,822
Needs editing 1% 5 1% 66 1% 455
Read-only 3% 163 4% 1,019 4% 7,728
Failing checks 1% 13 1% 139 1% 993
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 32
Untranslated strings 88% 3,755 88% 21,013 88% 157,303
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,551 changes 0 changes 12 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “selfprivacy_api/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Failed to get access to Kanidm admin account:
Kanidm CLI did not reset the admin password.
%(KANIDM_DESCRIPTION)s
%(KANIDM_PROBLEMS)s
%(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s

%(KANIDM_DEBUG_HELP)s

Used command: %(command)s
Used regex pattern: %(regex_pattern)s
Kanidm's CLI output: %(output)s
Не удалось получить доступ к учётной записи администратора Kanidm:
Kanidm CLI не сбросил пароль администратора.
%(KANIDM_DESCRIPTION)s
%(KANIDM_PROBLEMS)s
%(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s

%(KANIDM_DEBUG_HELP)s

Использованная команда: %(command)s
Использованный шаблон regex: %(regex_pattern)s
Вывод Kanidm CLI: %(output)s
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
The access token you’re trying to delete is currently in use by this device, so removing access is not possible.
%(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
Токен доступа, который вы пытаетесь удалить, сейчас используется этим устройством, поэтому отключить доступ невозможно.
%(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Recovery key is not found or no longer valid.
%(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
Ключ восстановления не найден или больше не действителен.
%(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Access token was not found.
%(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
Токен доступа не найден.
%(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
New device key not found. %(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
Ключ нового устройства не найден. %(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Invalid recovery key. %(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
Недействительный ключ восстановления. %(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Unknown error while checking the Kanidm admin token.
Неизвестная ошибка при проверке администраторского токена Kanidm.
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Kanidm is not responding to requests. Connection error.
Kanidm не отвечает на запросы. Ошибка подключения.
08/07/2026
User avatar None

String added in the repository
We somehow got into unreachable code.
 
08/07/2026
Browse all component changes