SelfPrivacy/SelfPrivacy API @ SelfPrivacy Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	26	0	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	1	0

Czech AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	1	0

French AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Georgian AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	76%	45	306	2,400	23	18	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Kazakh AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	1	0

Macedonian AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	78%	41	239	1,773	20	20	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Uzbek AGPL-3.0-or-later	0%	190	1,098	8,293	190	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers3	alya inex dettlaff
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-rest-api.git`
Repository branch	master
Last remote commit	chore: bump nixpkgs (#306) `899ad18e` nhnn authored 11/02/2026
Last commit in Weblate	chore: bump nixpkgs (#306) `899ad18e` nhnn authored 11/02/2026
Weblate repository	`https://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-api/`
File mask	`selfprivacy_api/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

11/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,320		30,744		232,204
Source		190		1,098		8,293
Translated	9%	484	8%	2,749	8%	20,706
Needs editing	1%	43	1%	244	1%	1,942
Read-only	3%	190	3%	1,098	3%	8,293
Failing checks	1%	64	1%	352	1%	2,714
Strings with suggestions	1%	3	1%	10	1%	69
Untranslated strings	90%	4,793	90%	27,751	90%	209,556

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

30,744

Hosted words

5,320

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+11%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f0769c24649d0aaca3b8a9cc68f3ad4fc144653a
New revision: 899ad18ec4f72ccfe82040c2ca87a62facc910ce 11/02/2026

webhook:gitea

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f0769c24649d0aaca3b8a9cc68f3ad4fc144653a
New revision: 899ad18ec4f72ccfe82040c2ca87a62facc910ce 11/02/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-rest-api, master 11/02/2026

webhook:gitea

Resource updated

The “selfprivacy_api/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 10/19/2026

webhook:gitea

String added in the repository

English