SelfPrivacy

SelfPrivacy API

Russian

Translation status

153	Strings		100%	Browse Translate
890	Words		100%
6,820	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
153 890 6,820		All strings	Browse Translate Zen
153 890 6,820		Translated strings	Browse Translate Zen
3 29 192		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 29 192		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 14 88		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 15 104		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	50%	1	3	69	0	1	0	0

	SelfPrivacy App	97%	15	135	822	13	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_desec		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	0%	3	27	206	0	3	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	87%	1	7	70	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner		0	0	0	0	1	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-rest-api.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Revert "i18n: add en file" `c65bb24` inex authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Traditional)) `712d98b` Languages add-on authored 12 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-api/`
File mask	`selfprivacy_api/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `selfprivacy_api/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	April 15, 2026, 1:25 p.m.
Last author	None

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		153		890		6,820
Translated	100%	153	100%	890	100%	6,820
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	3%	29	2%	192
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated SelfPrivacy SelfPrivacy API Russian	File “`selfprivacy_api/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po`” was added. 12 hours ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API Russian	English Kanidm access issue Russian 25 characters edited Current translation Translated Проблема доступа к Kanidm 12 hours ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API Russian	English Kanidm is not responding to requests. Russian 30 characters edited Current translation Translated Kanidm не отвечает на запросы. 12 hours ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API Russian	English No JSON found in Kanidm response. Russian 31 characters edited Current translation Translated В ответе Kanidm не найден JSON. 12 hours ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API Russian	English Unknown error while checking the Kanidm admin token. Russian 65 characters edited Current translation Translated Неизвестная ошибка при проверке администраторского токена Kanidm. 12 hours ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API Russian	English Kanidm is not responding to requests. Connection error. Russian 50 characters edited Current translation Translated Kanidm не отвечает на запросы. Ошибка подключения. 12 hours ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API Russian	English Invalid key type. Supported key types: Russian 52 characters edited Current translation Translated Недопустимый тип ключа. Поддерживаемые типы ключей: 12 hours ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API Russian	English Key already exists Russian 19 characters edited Current translation Translated Ключ уже существует 12 hours ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API Russian	English Key not found Russian 14 characters edited Current translation Translated Ключ не найден 12 hours ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API Russian	English Kanidm didn't return a password reset link. %(KANIDM_DESCRIPTION)s Failed to find "token" in data. %(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s Endpoint: %(endpoint)s Method: %(method)s Data: %(data)s Russian 191 characters edited Current translation Translated Kanidm не вернул ссылку для сброса пароля. %(KANIDM_DESCRIPTION)s Не удалось найти "token" в данных. %(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s Эндпоинт: %(endpoint)s Метод: %(method)s Данные: %(data)s 12 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

153	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
153	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add