The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

147 Strings 100%
Browse Translate
812 Words 100%
6,151 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
147 812 6,151
All strings Browse Translate Zen
147 812 6,151
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare 50% 1 3 69 0 1 0 0
SelfPrivacy App 97% 18 177 1,064 16 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh 0% 3 27 206 0 3 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal 87% 1 7 70 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_desec 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner 0 0 0 0 1 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website selfprivacy.org
Project maintainers User avatar alya User avatar inex User avatar dettlaff
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-rest-api.git
Repository branch master
Last remote commit chore: Bump version to 3.8.0 (#241) a1a567ca
nhnn authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 5742e7b5
User avatar Gen authored a month ago
Weblate repository http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-api/
File mask selfprivacy_api/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download selfprivacy_api/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 16, 2026, 12:07 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 812 6,151
Translated 100% 147 100% 812 100% 6,151
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 166 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

812
Hosted words
147
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar inex

Translation changed
Trimming autobackup snapshots
Очистка снимков автокопийавтоматических снимков
a month ago
User avatar inex

Translation changed
New device key deleted
Ключ авторизации нового устройства удалён
a month ago
User avatar inex

Translation changed
Device api key generated
Сгенерирован API ключ авторизации нового устройства
a month ago
User avatar inex

Translation changed
Upgrade system
Обновлениеить системыу
a month ago
User avatar inex

Translation changed
Rebuild system
Пересборкать системыу
a month ago
User avatar inex

Translation changed
Move %(service)s
Перемещениестить %(service)s
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar inex

Translation changed
User or group not found.
Kanidm uses the same error for missing users and groups.%(KANIDM_DESCRIPTION)s
Пользователь или группа не найдены.
Kanidm использует одну и ту же ошибку для отсутствующих пользователей и групп.
 %(KANIDM_DESCRIPTION)s
a month ago
User avatar inex

Translation changed
Migration to binds started, rebuild the system to apply changes
Начат переход на новую схему хранения. Пересоберите систему, чтобы применить изменения.
a month ago
Browse all translation changes