SelfPrivacy/SelfPrivacy App — German @ Weblate: Will instruct the server to initialize backup storage again. Use …

Translation

Key backup.reupload_key_subtitle

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
domain.services_subtitle	Type “A” records required for each service.	Einträge vom Typ "A", die für jeden Dienst erfordelich sind.
domain.email_title	Email	E-Mail
domain.email_subtitle	Records necessary for secure email exchange.	Für sicheren E-Mail-Austauch benötigte Einträge.
domain.other_title	Other
domain.other_subtitle	Other records needed for the work of the SelfPrivacy
domain.update_list	Update list	Liste aktualisieren
backup.card_title	Backup	Backup
backup.card_subtitle	Last backup was {numericValue}{measurement} ago	Backups verwalten
backup.measurement.seconds	sec
backup.measurement.minutes	min
backup.measurement.hours	h
backup.measurement.days	d
backup.description	Will save your day in case of incident: hackers attack, server deletion, etc.	Retten Sie im Falle eines Hackerangriffs, Serverlöschung usw.
backup.reupload_key	Force reupload key	Erneutes hochladen des Schlüssels erzwingen
backup.reuploaded_key	Key reuploaded	Schlüssel auf dem Server wurde Aktualisiert
backup.reupload_key_subtitle	Will instruct the server to initialize backup storage again. Use if something is broken.	Weist den Server an den Backup-Speicher neu zu initialisieren. Falls etwas kaputt ist
backup.initialize	Initialize	Initialisieren
backup.restore	Restore from backup	Von der Sicherungskopie wiederherstellen
backup.no_backups	There are no backups yet	Backups sind noch nicht vorhanden
backup.create_new	Create a new backup	Neuen Backup erstellen
backup.restore_alert	You are about to restore from backup created on {}. All current data will be lost. Are you sure?	Sie sind dabei die am {} erstellten Backup wiederherzutellen. Alle aktuelle Daten gehen dabei verloren. Sind Sie sicher?
backup.refresh	Refresh status	Status Aktualisieren
backup.refetch_backups	Refetch backup list	Backupliste neuladen
backup.refetch_backups_subtitle	Invalidate cache and refetch data from your storage provider. May cause additional charges.	Cache überprüfen und Daten vom Speicherprovider neu abrufen. Könnte zusätzliche Kosten verursachen.
backup.refetching_list	In a few minutes list will be updated	In wenigen Minuten wird die Liste neugeladen
backup.select_all	Backup everything	Alles backupen
backup.create_new_select_heading	Select what to backup	Wähle aus, was zum Backup dazugehören soll
backup.start	Start backup	Backup starten
backup.service_busy	Another backup operation is in progress	Eine andere Backupoperation wird ausgeführt
backup.latest_snapshots	Latest snapshots	Neuster Snapshot
backup.latest_snapshots_subtitle	Showing last 15 snapshots	Zeige die letzten 15 Snapshots

Key	English	German
backup.quota_subtitles.yearly_infinite	All yearly backups will be kept
backup.quota_titles.daily	How many daily backups to keep
backup.quota_titles.last	How many latest backups to keep
backup.quota_titles.monthly	How many monthly backups to keep
backup.quota_titles.weekly	How many weekly backups to keep
backup.quota_titles.yearly	How many yearly backups to keep
backup.quotas_only_applied_to_autobackups	These settings are only applied to automatic backups. Manual backups won't get deleted.
backup.refetch_backups	Refetch backup list	Backupliste neuladen
backup.refetch_backups_subtitle	Invalidate cache and refetch data from your storage provider. May cause additional charges.	Cache überprüfen und Daten vom Speicherprovider neu abrufen. Könnte zusätzliche Kosten verursachen.
backup.refetching_list	In a few minutes list will be updated	In wenigen Minuten wird die Liste neugeladen
backup.refresh	Refresh status	Status Aktualisieren
backup.restore	Restore from backup	Von der Sicherungskopie wiederherstellen
backup.restore_alert	You are about to restore from backup created on {}. All current data will be lost. Are you sure?	Sie sind dabei die am {} erstellten Backup wiederherzutellen. Alle aktuelle Daten gehen dabei verloren. Sind Sie sicher?
backup.restore_started	Restore started, check the jobs list for the current status	Wiederherstellung gestartet, prüfe den aktuellen Status der Jobliste
backup.reupload_key	Force reupload key	Erneutes hochladen des Schlüssels erzwingen
backup.reupload_key_subtitle	Will instruct the server to initialize backup storage again. Use if something is broken.	Weist den Server an den Backup-Speicher neu zu initialisieren. Falls etwas kaputt ist
backup.reuploaded_key	Key reuploaded	Schlüssel auf dem Server wurde Aktualisiert
backup.rotation_quotas_title	Snapshot rotation settings
backup.select_all	Backup everything	Alles backupen
backup.service_busy	Another backup operation is in progress	Eine andere Backupoperation wird ausgeführt
backup.set_rotation_quotas	Set new rotation quotas
backup.show_more	Show more	Mehr anzeigen
backup.snapshot_creation_time_title	Creation time	Zeit der Erstellung
backup.snapshot_id_title	Snapshot ID	Snapshot ID
backup.snapshot_modal_download_verify_option_description	Less risk, but more free space needed. Downloads entire snapshot to the temporary storage, verifies it and then replaces the current data.	Niedrigeres Risiko, aber es wird mehr freier Speicherplatz benötigt. Lädt den vollständigen Snapshot in den temporären Speicher, verifiziert ihn und ersetzt dann die vorhandenen Daten.
backup.snapshot_modal_download_verify_option_title	Download, verify and then replace	Herunterladen, verifizieren und dann ersetzen
backup.snapshot_modal_heading	Snapshot details	Snapshot Details
backup.snapshot_modal_inplace_option_description	Less free space needed, but more risk. Replaces current data with the snapshot data during the download.	Weniger freier Speicherplatz benötigt, aber höheres Risiko. Ersetzt die vorhanden Daten, während dem Herunterladen, mit den Daten des Snapshots.
backup.snapshot_modal_inplace_option_title	Replace in place	An Ort und Stelle ersetzen
backup.snapshot_modal_select_strategy	Select the restore strategy	Wähle die Wiederherstellungsstrategie

Loading…

inex Suggestion accepted SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English Will instruct the server to initialize backup storage again. Use if something is broken. German 37 characters edited Current translation Translated Weist den Server an, den Backups-Speicher neu zu initialisieren. ~~Benutze diese Option, wenn~~Falls etwas kaputt ist. 11 months ago
Username1234 Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English Will instruct the server to initialize backup storage again. Use if something is broken. German 98 characters edited Translated Weist den Server an, Backupseicher zu initialisieren. Benutze diese Option, wenn etwas kaputt ist. a year ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English Will instruct the server to initialize backup storage again. Use if something is broken. German 85 characters edited Current translation Weist den Server an den Backup-Speicher neu zu initialisieren. Falls etwas kaputt ist a year ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English Will instruct the server to initialize backup storage again. Use if something is broken. German 0 characters edited Empty a year ago