SelfPrivacy/SelfPrivacy App — German @ Weblate: This key is used to encrypt your backups. If you …

Translation

Key backup.backups_encryption_key_description

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
backup.start	Start backup	Backup starten
backup.service_busy	Another backup operation is in progress	Eine andere Backupoperation wird ausgeführt
backup.latest_snapshots	Latest snapshots	Neuster Snapshot
backup.latest_snapshots_subtitle	Showing last 15 snapshots	Zeige die letzten 15 Snapshots
backup.show_more	Show more	Mehr anzeigen
backup.autobackup_period_title	Automatic backups period	Automatische Backup-Zeitspanne
backup.autobackup_period_subtitle	Backups created every {period}	Backups werden jede {period} angelegt
backup.autobackup_period_never	Automatic backups are disabled	Automatische Backups sind deaktiviert
backup.autobackup_period_every	Every {period}	Jede {period}
backup.autobackup_period_disable	Disable automatic backups	Automatische Backups deaktivieren
backup.autobackup_set_period	Set period	Setze Zeitraum
backup.backups_encryption_key	Encryption key	Verschlüsselungsschlüssel
backup.backups_encryption_key_subtitle	Keep it in a safe place.	Bewahre es gut auf.
backup.backups_encryption_key_copy	Copy the encryption key	Kopiere den Verschlüselungsschlüssel
backup.backups_encryption_key_show	Show the encryption key	Zeige den Verschlüsselungschlüssel
backup.backups_encryption_key_description	This key is used to encrypt your backups. If you lose it, you will not be able to restore your backups. Keep it in a safe place, as it will be useful if you ever need to restore from backups manually.	Dieser Schlüssel wird verwendet um ihre Backups zu verschlüsseln. Wenn sie ihn verlieren, wird es ihnen unmöglich ihre Backups wieder herzustellen. Bitte bewahren sie ihn an einem sicheren Ort auf, da sie ihn benötigen sofern sie einmal ihre Backups manuell wiederherstellen müssen.
backup.backups_encryption_key_not_found	Encryption key not found yet, please try again later.	Verschlüsselungscode noch nicht gefunden, bitte versuchen sie es später noch einmal.
backup.pending_jobs	Currently running backup jobs	Backup Arbeiten werden ausgeführt
backup.snapshots_title	Snapshot list	Snapshot Liste
backup.forget_snapshot	Forget snapshot	Vergiss diesen Snapshot
backup.forget_snapshot_alert	You are about to delete this snapshot. Are you sure? This action usually cannot be undone.	Sie sind im Begriff dazu diesen Snapshot zu löschen. Sind sie sicher? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
backup.forget_snapshot_error	Couldn't forget snapshot	Dieser Snapshot konnte nicht vergessen werden
backup.snapshot_modal_heading	Snapshot details	Snapshot Details
backup.snapshot_service_title	Service	Service
backup.snapshot_creation_time_title	Creation time	Zeit der Erstellung
backup.snapshot_id_title	Snapshot ID	Snapshot ID
backup.snapshot_modal_select_strategy	Select the restore strategy	Wähle die Wiederherstellungsstrategie
backup.snapshot_modal_download_verify_option_title	Download, verify and then replace	Herunterladen, verifizieren und dann ersetzen
backup.snapshot_modal_download_verify_option_description	Less risk, but more free space needed. Downloads entire snapshot to the temporary storage, verifies it and then replaces the current data.	Niedrigeres Risiko, aber es wird mehr freier Speicherplatz benötigt. Lädt den vollständigen Snapshot in den temporären Speicher, verifiziert ihn und ersetzt dann die vorhandenen Daten.
backup.snapshot_modal_inplace_option_title	Replace in place	An Ort und Stelle ersetzen
backup.snapshot_modal_inplace_option_description	Less free space needed, but more risk. Replaces current data with the snapshot data during the download.	Weniger freier Speicherplatz benötigt, aber höheres Risiko. Ersetzt die vorhanden Daten, während dem Herunterladen, mit den Daten des Snapshots.

Key	English	German
application_settings.dark_theme_description	Switch your application theme	Ihr Anwendungsdesign wechseln
application_settings.dark_theme_title	Dark theme	Dunkles Thema
application_settings.reset_config_description	Resets API keys and root user.	API Sclüssel und root Benutzer zurücksetzen.
application_settings.reset_config_title	Reset application config	Anwendungseinstellungen zurücksetzen
application_settings.system_dark_theme_description	Use light or dark theme depending on system settings	Verwenden Sie je nach Systemeinstellungen ein helles oder dunkles Thema
application_settings.system_dark_theme_title	System default theme	Standard-Systemthema
application_settings.title	Application settings	Anwendungseinstellungen
backup.autobackup_period_disable	Disable automatic backups	Automatische Backups deaktivieren
backup.autobackup_period_every	Every {period}	Jede {period}
backup.autobackup_period_never	Automatic backups are disabled	Automatische Backups sind deaktiviert
backup.autobackup_period_subtitle	Backups created every {period}	Backups werden jede {period} angelegt
backup.autobackup_period_title	Automatic backups period	Automatische Backup-Zeitspanne
backup.autobackup_set_period	Set period	Setze Zeitraum
backup.backups_encryption_key	Encryption key	Verschlüsselungsschlüssel
backup.backups_encryption_key_copy	Copy the encryption key	Kopiere den Verschlüselungsschlüssel
backup.backups_encryption_key_description	This key is used to encrypt your backups. If you lose it, you will not be able to restore your backups. Keep it in a safe place, as it will be useful if you ever need to restore from backups manually.	Dieser Schlüssel wird verwendet um ihre Backups zu verschlüsseln. Wenn sie ihn verlieren, wird es ihnen unmöglich ihre Backups wieder herzustellen. Bitte bewahren sie ihn an einem sicheren Ort auf, da sie ihn benötigen sofern sie einmal ihre Backups manuell wiederherstellen müssen.
backup.backups_encryption_key_not_found	Encryption key not found yet, please try again later.	Verschlüsselungscode noch nicht gefunden, bitte versuchen sie es später noch einmal.
backup.backups_encryption_key_show	Show the encryption key	Zeige den Verschlüsselungschlüssel
backup.backups_encryption_key_subtitle	Keep it in a safe place.	Bewahre es gut auf.
backup.card_subtitle	Manage your backups	Backups verwalten
backup.card_title	Backup	Backup
backup.create_new	Create a new backup	Neuen Backup erstellen
backup.create_new_select_heading	Select what to backup	Wähle aus, was zum Backup dazugehören soll
backup.description	Will save your day in case of incident: hackers attack, server deletion, etc.	Retten Sie im Falle eines Hackerangriffs, Serverlöschung usw.
backup.forget_snapshot	Forget snapshot	Vergiss diesen Snapshot
backup.forget_snapshot_alert	You are about to delete this snapshot. Are you sure? This action usually cannot be undone.	Sie sind im Begriff dazu diesen Snapshot zu löschen. Sind sie sicher? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
backup.forget_snapshot_error	Couldn't forget snapshot	Dieser Snapshot konnte nicht vergessen werden
backup.initialize	Initialize	Initialisieren
backup.latest_snapshots	Latest snapshots	Neuster Snapshot
backup.latest_snapshots_subtitle	Showing last 15 snapshots	Zeige die letzten 15 Snapshots

Loading…

c4m

Translation added

English

German 282 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backup.backups_encryption_key_description

String age

9 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

assets/translations/de.json, string 176