SelfPrivacy/SelfPrivacy App — French @ Weblate: Destroy the server and create a new one?

Translation

Key modals.destroy_server

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
recovery_key.key_valid	Your key is valid
recovery_key.key_invalid	Your key is no longer valid
recovery_key.key_valid_until	Valid until {}
recovery_key.key_valid_for	Valid for {} uses
recovery_key.key_creation_date	Created on {}
recovery_key.key_replace_button	Generate new key
recovery_key.key_receiving_description	Write down this key and put to a safe place. It is used to restore full access to your server:
recovery_key.key_receiving_info	The key will never ever be shown again, but you will be able to replace it with another one.
recovery_key.generation_error	Couldn't generate a recovery key. {}
modals.dns_removal_error	Couldn't remove DNS records.
modals.server_deletion_error	Couldn't delete active server.
modals.volume_creation_error	Couldn't create volume.
modals.server_validators_error	Couldn't fetch available servers.
modals.already_exists	Such server already exists.
modals.unexpected_error	Unexpected error during placement from the provider side.
modals.destroy_server	Destroy the server and create a new one?	Effacer le serveur et en créer un nouveau?
modals.try_again	Try again?	Essayer à nouveau?
modals.are_you_sure	Are you sure?	Êtes-vous sûr?
modals.purge_all_keys	Purge all authentication keys?	Purger toutes les clés d'authentification?
modals.purge_all_keys_confirm	Yes, purge all my tokens	Oui, purger tous mes tokens
modals.reboot	Reboot	Redémarrer
modals.yes	Yes	Oui
modals.no	No	Non
timer.sec	{} sec	{} secondes
jobs.title	Jobs list	Liste des jobs
jobs.start	Start	Démarrer
jobs.empty	No jobs	Pas de jobs
jobs.create_user	Create user	Créer utilisateur
jobs.delete_user	Delete user	Supprimer utilisateur
jobs.service_turn_off	Turn off	Arrêter
jobs.service_turn_on	Turn on	Lancer

Key	English	French
jobs.run_jobs	Run jobs	Lancer des jobs
jobs.server_jobs	Jobs on the server	Jobs sur le serveur
jobs.service_turn_off	Turn off	Arrêter
jobs.service_turn_on	Turn on	Lancer
jobs.start	Start	Démarrer
jobs.start_server_upgrade	Start the server upgrade
jobs.title	Jobs list	Liste des jobs
jobs.update_dns_records	Update DNS records
jobs.upgrade_failed	Failed to upgrade server	Impossible de mettre à jour le serveur
jobs.upgrade_server	Upgrade server	Mise à jour du serveur
jobs.upgrade_success	Server upgrade started	Mise à jour du serveur démarrée
locale	en	fr
mail.login_info	Use username and password from users tab. IMAP port is 143 with STARTTLS, SMTP port is 587 with STARTTLS.	Utiliser l'identifiant et le mot de passe de l'onglets utilisateurs. Le port IMAP est 143 avec STARTTLS, le port SMTP est 587 avec STARTTLS.
modals.already_exists	Such server already exists.
modals.are_you_sure	Are you sure?	Êtes-vous sûr?
modals.destroy_server	Destroy the server and create a new one?	Effacer le serveur et en créer un nouveau?
modals.dns_removal_error	Couldn't remove DNS records.
modals.no	No	Non
modals.purge_all_keys	Purge all authentication keys?	Purger toutes les clés d'authentification?
modals.purge_all_keys_confirm	Yes, purge all my tokens	Oui, purger tous mes tokens
modals.reboot	Reboot	Redémarrer
modals.server_deletion_error	Couldn't delete active server.
modals.server_validators_error	Couldn't fetch available servers.
modals.try_again	Try again?	Essayer à nouveau?
modals.unexpected_error	Unexpected error during placement from the provider side.
modals.volume_creation_error	Couldn't create volume.
modals.yes	Yes	Oui
more_page.configuration_wizard	Setup wizard	Assistant de configuration
more_page.create_ssh_key	Superuser SSH keys	Clés SSH du super utilisateur
more_page.onboarding	Onboarding	Embarquement

Loading…

Cme

Translation added

English

French 42 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modals.destroy_server

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

assets/translations/fr.json, string 529