SelfPrivacy/SelfPrivacy App — German @ Weblate: Error

Translation

Key basis.error

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
basis.connect_to_existing	I already have a SelfPrivacy server!	Verbinde mit einem existierenden SelfPrivacy Server!
basis.reset	Reset	Zurücksetzen
basis.details	Details	Einzelheiten
basis.no_data	No data	Keine Daten
basis.wait	Loading	Laden
basis.remove	Remove	Entfernen
basis.apply	Apply	Anwenden
basis.done	Done	Fertig
basis.continue	Continue	Fortfahren
basis.alert	Alert	Alarm
basis.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	In die Zwischenablage kopiert!
basis.please_connect	Please connect your server, domain and DNS provider to dive in!	Bitte stellen sie eine Verbindung zu ihrem Server, ihrer Domain und ihrem DNS Betreiber her um zu beginnen!
basis.network_error	Network error	Netzwerkfehler
basis.feature_unsupported_on_api_version	This feature is only supported on server version {versionConstraint}. Your server is on version {currentVersion}.	Diese Funktionalität wird nur von der Serverversion {versionConstraint} unterstützt. Ihr Server hat die Version {currentVersion}.
basis.server_is_outdated	This SelfPrivacy version requires API version {versionConstraint}, but your server is on version {currentVersion}. Some features won't work and errors might occur. Please upgrade your server.	Diese SelfPrivacy-Version erfordert die API-Version {versionConstraint}, aber Ihr Server hat die Versionsnummer {currentVersion}. Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht und es können Fehler auftreten. Bitte aktualisieren Sie Ihren Server.
basis.error	Error	Fehler
basis.show_qr_code	Show QR code
basis.qr_code	QR code
basis.share_link	Share link
more_page.configuration_wizard	Setup wizard	Setup-Assistent
more_page.onboarding	Onboarding	Onboarding
more_page.create_ssh_key	Superuser SSH keys	Superuser SSH Schlüssel
console_page.title	Console	Konsole
console_page.copy	Copy	Kopieren
console_page.copy_raw	Raw response	Unformatierte Antwort
console_page.history_empty	No data yet	Noch keine Daten vorhanden
console_page.error	Error	Fehler
console_page.rest_api_request	REST API Request	REST API Anforderung
console_page.rest_api_response	REST API Response	REST API Antwort
console_page.graphql_request	GraphQL Request	GraphQL Anforderung
console_page.graphql_response	GraphQL Response	GraphQL Antwort

Key	English	German
basis.app_name	SelfPrivacy	SelfPrivacy
basis.apply	Apply	Anwenden
basis.cancel	Cancel	Abbrechen
basis.close	Close	Schließen
basis.confirmation	Confirmation	Bestätigung
basis.connect	Connect	Verbinden
basis.connect_to_existing	I already have a SelfPrivacy server!	Verbinde mit einem existierenden SelfPrivacy Server!
basis.continue	Continue	Fortfahren
basis.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	In die Zwischenablage kopiert!
basis.copy	Copy
basis.create	Add new	Hinzufügen
basis.delete	Delete	Löschen
basis.details	Details	Einzelheiten
basis.domain	Domain	Domain
basis.done	Done	Fertig
basis.error	Error	Fehler
basis.feature_unsupported_on_api_version	This feature is only supported on server version {versionConstraint}. Your server is on version {currentVersion}.	Diese Funktionalität wird nur von der Serverversion {versionConstraint} unterstützt. Ihr Server hat die Version {currentVersion}.
basis.got_it	Got it	Verstanden
basis.later	Skip to setup later	Überspringen und später einstellen
basis.loading	Loading…	Laden…
basis.more	More	Mehr
basis.network_error	Network error	Netzwerkfehler
basis.next	Next	Weiter
basis.no_data	No data	Keine Daten
basis.password	Password	Passwort
basis.please_connect	Please connect your server, domain and DNS provider to dive in!	Bitte stellen sie eine Verbindung zu ihrem Server, ihrer Domain und ihrem DNS Betreiber her um zu beginnen!
basis.providers	Providers	Provider
basis.providers_title	Your Data Center	Ihr Rechenzentrum
basis.qr_code	QR code
basis.remove	Remove	Entfernen

Loading…

kuki

Translation added

English

German 6 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Errors”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

basis.error

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

assets/translations/de.json, string 42