SelfPrivacy/SelfPrivacy App — German @ Weblate: DNS provider

Translation

Key onboarding.page2_dns_provider_title

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
ssh.title	SSH keys	SSH Schlüssel
ssh.create	Create SSH key	SSH Schlüssel erstellen
ssh.delete	Delete SSH key	SSH Schlüssel entfernen
ssh.delete_confirm_question	Are you sure you want to delete SSH key?	Sind Sie sicher, dass Sie SSH SChlüssel entfernen wollen?
ssh.no_key_name	Unnamed key	Unbennanter Schlüssel
ssh.root_title	These are superuser keys	Das sind superuser Schlüsseln
ssh.root_subtitle	Owners of these keys get full access to the server and can do anything on it. Only add your own keys to the server.	Besitzer dieser Schlüssel erhalten vollen Zugriff auf den Server und können alles darauf tun. Fügen Sie dem Server nur Ihre eigenen Schlüssel hinzu.
ssh.input_label	Public ED25519, ECDSA or RSA key	Öffentlicher ED25519, ECDSA oder RSA Schlüssel
ssh.ssh_disabled_warning	SSH is disabled. You can enable it in the server settings.
onboarding.page1_title	Digital independence, available to all of us	Digitale Unabhägigkeit ist für jeden von uns verfügbar
onboarding.page1_text	Mail, VPN, Messenger, social network and much more on your private server, under your control.	E-Mail, VPN, Messenger, soziales Netzwerk und viel mehr auf Ihrem privaten Server unter Ihrer Kontrolle.
onboarding.page2_title	SelfPrivacy is not a cloud, it's Your personal datacenter	SelfPrivacy ist keine Cloud, sondern Ihr perönliches Rechenzentrum
onboarding.page2_text	SelfPrivacy only works with providers that you choose. If you do not have required accounts in those, we'll help you to create them.	SelfPrivacy funktioniert nur mit Providern Ihrer Wahl. Wenn Sie dort keine erforderlichen Konten haben, helfen wir Ihnen, sie zu erstellen.
onboarding.page2_server_provider_title	Server provider	Serveranbieter
onboarding.page2_server_provider_text	A server provider maintains your server in its own data center. SelfPrivacy will automatically connect to the provider and setup all necessary things.	Ein Serveranbieter unterhält Ihren Server in einem eigenen Rechenzentrum. SelfPrivacy verbindet sich automatisch mit dem Anbieter und richtet alle notwendigen Dinge ein.
onboarding.page2_dns_provider_title	DNS provider	DNS-Provider
onboarding.page2_dns_provider_text	You need a domain to have a place in the Internet. And you also need a reliable DNS provider to have the domain pointed to your server. We will suggest you pick a supported DNS provider to automatically setup networking.	Sie brauchen einen Domainnamen, um im Internet zu sein. Sie benötigen außerdem einen zuverlässigen DNS-Provider, damit die Domain auf ihren Server verweist. Wir empfehlen Ihnen, einen unterstützten DNS-Anbieter auszuwählen, um das Netzwerk automatisch einzurichten. Wollen Sie es manuell einstellen? Das geht auch.
onboarding.page2_backup_provider_title	Backup provider	Backup-Provider
onboarding.page2_backup_provider_text	What if something happens to your server? Imagine a hacker attack, an accidental data deletion or denial of service? Your data will be kept safe in your provider of backups. They will be securely encrypted and anytime accessible to restore your server with.	Was ist, wenn etwas mit Ihrem Server passiert? Stellen Sie sich einen Hackerangriff, eine versehentliche Datenlöschung oder DOS-Angriff vor? Ihre Daten werden bei Ihrem Anbieter von Backups sicher aufbewahrt. Sie werden sicher verschlüsselt und sind jederzeit zugänglich, um Ihren Server damit wiederherzustellen.
resource_chart.month	Month	Monat
resource_chart.day	Day	Tag
resource_chart.hour	Hour	Stunde
resource_chart.cpu_title	CPU Usage	CPU Auslastung
resource_chart.network_title	Network Usage	Netzwerknutzung
resource_chart.in	In	Empfangen
resource_chart.out	Out	Gesendet
server.card_title	Server	Server
server.description	All your services live here	Dies ist ein virtueller Computer, auf dem alle Ihre Dienste ausgeführt werden
server.general_information	General information	Allgemeine Information
server.resource_usage	Resource usage	Ressourcenverwendung
server.settings	Server settings

Key	English	German
modals.server_deletion_error	Couldn't delete active server.	Aktiver Server konnte nicht gelöscht werden.
modals.server_validators_error	Couldn't fetch available servers.	Verfügbare Server konnten nicht abgerufen werden.
modals.try_again	Try again?	Nochmal versuchen?
modals.unexpected_error	Unexpected error during placement from the provider side.	Unerwarteter Fehler beim Platzieren von Seiten des Anbieters.
modals.volume_creation_error	Couldn't create volume.	Volume konnte nicht erstellt werden.
modals.yes	Yes	Ja
more_page.configuration_wizard	Setup wizard	Setup-Assistent
more_page.create_ssh_key	Superuser SSH keys	Superuser SSH Schlüssel
more_page.onboarding	Onboarding	Onboarding
not_ready_card.in_menu	Server is not set up yet. Please finish setup using setup wizard for further work.	Server ist noch nicht eingerichtet. Bitte beenden Sie die Einrichtung mit dem Einrichtungsassistenten, um fortzufahren.
onboarding.page1_text	Mail, VPN, Messenger, social network and much more on your private server, under your control.	E-Mail, VPN, Messenger, soziales Netzwerk und viel mehr auf Ihrem privaten Server unter Ihrer Kontrolle.
onboarding.page1_title	Digital independence, available to all of us	Digitale Unabhägigkeit ist für jeden von uns verfügbar
onboarding.page2_backup_provider_text	What if something happens to your server? Imagine a hacker attack, an accidental data deletion or denial of service? Your data will be kept safe in your provider of backups. They will be securely encrypted and anytime accessible to restore your server with.	Was ist, wenn etwas mit Ihrem Server passiert? Stellen Sie sich einen Hackerangriff, eine versehentliche Datenlöschung oder DOS-Angriff vor? Ihre Daten werden bei Ihrem Anbieter von Backups sicher aufbewahrt. Sie werden sicher verschlüsselt und sind jederzeit zugänglich, um Ihren Server damit wiederherzustellen.
onboarding.page2_backup_provider_title	Backup provider	Backup-Provider
onboarding.page2_dns_provider_text	You need a domain to have a place in the Internet. And you also need a reliable DNS provider to have the domain pointed to your server. We will suggest you pick a supported DNS provider to automatically setup networking.	Sie brauchen einen Domainnamen, um im Internet zu sein. Sie benötigen außerdem einen zuverlässigen DNS-Provider, damit die Domain auf ihren Server verweist. Wir empfehlen Ihnen, einen unterstützten DNS-Anbieter auszuwählen, um das Netzwerk automatisch einzurichten. Wollen Sie es manuell einstellen? Das geht auch.
onboarding.page2_dns_provider_title	DNS provider	DNS-Provider
onboarding.page2_server_provider_text	A server provider maintains your server in its own data center. SelfPrivacy will automatically connect to the provider and setup all necessary things.	Ein Serveranbieter unterhält Ihren Server in einem eigenen Rechenzentrum. SelfPrivacy verbindet sich automatisch mit dem Anbieter und richtet alle notwendigen Dinge ein.
onboarding.page2_server_provider_title	Server provider	Serveranbieter
onboarding.page2_text	SelfPrivacy only works with providers that you choose. If you do not have required accounts in those, we'll help you to create them.	SelfPrivacy funktioniert nur mit Providern Ihrer Wahl. Wenn Sie dort keine erforderlichen Konten haben, helfen wir Ihnen, sie zu erstellen.
onboarding.page2_title	SelfPrivacy is not a cloud, it's Your personal datacenter	SelfPrivacy ist keine Cloud, sondern Ihr perönliches Rechenzentrum
password_manager.login_info	You will have to create an account on the website.	Ihr Konto müssen Sie auf der Webseite erstellen.
recovering.authorization_failed	Couldn't log in with this key	Anmeldung mit diesem Schlüssel nicht möglich
recovering.choose_server	Choose your server	Wählen Sie Ihren Server
recovering.choose_server_description	We couldn't figure out which server your are trying to connect to.	Wir konnten nicht herausfinden, mit welchem Server Sie sich verbinden möchten.
recovering.confirm_server	Confirm server	Server bestätigen
recovering.confirm_server_accept	Yes! That's it	Ja! Das ist es
recovering.confirm_server_decline	Choose a different server	Einen anderen Server wählen
recovering.confirm_server_description	Found your server! Confirm it is the right one:	Server gefunden! Bestätigen Sie, dass es das Richtige ist:
recovering.domain_not_available_on_token	Selected domain is not available on this token.	Die ausgewählte Domäne ist auf diesem Token nicht verfügbar.
recovering.domain_recover_error	Server with such domain was not found	Server mit dieser Domain wurde nicht gefunden

Loading…

FoxMeste

Translation added

English

German 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “DNS Provider”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

onboarding.page2_dns_provider_title

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/translations/de.json, string 90