SelfPrivacy/SelfPrivacy App — German @ Weblate: Onboarding

Translation

Key more_page.onboarding

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
basis.later	Skip to setup later	Überspringen und später einstellen
basis.connect_to_existing	I already have a SelfPrivacy server!	Verbinde mit einem existierenden SelfPrivacy Server!
basis.reset	Reset	Zurücksetzen
basis.details	Details	Einzelheiten
basis.no_data	No data	Keine Daten
basis.wait	Wait	Warten
basis.remove	Remove	Entfernen
basis.apply	Apply	Anwenden
basis.done	Done	Fertig
basis.continue	Continue	Fortfahren
basis.alert	Alert	Alarm
basis.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	Zur Zwischenablage kopiert!
basis.please_connect	Please connect your server, domain and DNS provider to dive in!	Bitte stellen sie eine Verbindung zu ihrem Server, Domain und DNS Betreiber her um zu beginnen!
basis.network_error	Network error	Netzwerkfehler
more_page.configuration_wizard	Setup wizard	Setup-Assistent
more_page.onboarding	Onboarding	Onboarding
more_page.create_ssh_key	Superuser SSH keys	Superuser SSH Schlüssel
console_page.title	Console	Konsole
console_page.waiting	Waiting for initialization…	Warten auf Initialisierung…
console_page.copy	Copy	Kopieren
about_application_page.title	About & support	Über
about_application_page.versions	Versions
about_application_page.application_version_text	Application version	Anwendungsversion
about_application_page.api_version_text	Server API version	Server API Version
about_application_page.open_source_licenses	Open source licenses
about_application_page.links	Links
about_application_page.website	Our website
about_application_page.documentation	Documentation
about_application_page.matrix_channel	Matrix channel
about_application_page.telegram_channel	Telegram channel
about_application_page.get_support	Get support

Key	English	German
modals.are_you_sure	Are you sure?	Sind Sie sicher?
modals.destroy_server	Destroy the server and create a new one?	Den Server zerstören und einen neuen erstellen?
modals.dns_removal_error	Couldn't remove DNS records.	DNS-Einträge konnten nicht entfernt werden.
modals.no	No	Nein
modals.purge_all_keys	Purge all authentication keys?	Alle Authentifizierungsschlüssel löschen?
modals.purge_all_keys_confirm	Yes, purge all my tokens	Ja, alle meine Token löschen
modals.reboot	Reboot	Neustarten
modals.server_deletion_error	Couldn't delete active server.	Aktiver Server konnte nicht gelöscht werden.
modals.server_validators_error	Couldn't fetch available servers.	Verfügbare Server konnten nicht abgerufen werden.
modals.try_again	Try again?	Nochmal versuchen?
modals.unexpected_error	Unexpected error during placement from the provider side.	Unerwarteter Fehler beim Platzieren von Seiten des Anbieters.
modals.volume_creation_error	Couldn't create volume.	Volume konnte nicht erstellt werden.
modals.yes	Yes	Ja
more_page.configuration_wizard	Setup wizard	Setup-Assistent
more_page.create_ssh_key	Superuser SSH keys	Superuser SSH Schlüssel
more_page.onboarding	Onboarding	Onboarding
not_ready_card.in_menu	Server is not set up yet. Please finish setup using setup wizard for further work.	Server ist noch nicht eingerichtet. Bitte beenden Sie die Einrichtung mit dem Einrichtungsassistenten, um fortzufahren.
onboarding.page1_text	Mail, VPN, Messenger, social network and much more on your private server, under your control.	E-Mail, VPN, Messenger, soziales Netzwerk und viel mehr auf Ihrem privaten Server unter Ihrer Kontrolle.
onboarding.page1_title	Digital independence, available to all of us	Digitale Unabhägigkeit ist für jeden von uns verfügbar
onboarding.page2_backup_provider_text	What if something happens to your server? Imagine a hacker attack, an accidental data deletion or denial of service? Your data will be kept safe in your provider of backups. They will be securely encrypted and anytime accessible to restore your server with.	Was ist, wenn etwas mit Ihrem Server passiert? Stellen Sie sich einen Hackerangriff, eine versehentliche Datenlöschung oder DOS-Angriff vor? Ihre Daten werden bei Ihrem Anbieter von Backups sicher aufbewahrt. Sie werden sicher verschlüsselt und sind jederzeit zugänglich, um Ihren Server damit wiederherzustellen.
onboarding.page2_backup_provider_title	Backup provider	Backup-Provider
onboarding.page2_dns_provider_text	You need a domain to have a place in the Internet. And you also need a reliable DNS provider to have the domain pointed to your server. We will suggest you pick a supported DNS provider to automatically setup networking.	Sie brauchen einen Domainnamen, um im Internet zu sein. Sie benötigen außerdem einen zuverlässigen DNS-Provider, damit die Domain auf ihren Server verweist. Wir empfehlen Ihnen, einen unterstützten DNS-Anbieter auszuwählen, um das Netzwerk automatisch einzurichten. Wollen Sie es manuell einstellen? Das geht auch.
onboarding.page2_dns_provider_title	DNS provider	DNS-Provider
onboarding.page2_server_provider_text	A server provider maintains your server in its own data center. SelfPrivacy will automatically connect to the provider and setup all necessary things.	Ein Serveranbieter unterhält Ihren Server in einem eigenen Rechenzentrum. SelfPrivacy verbindet sich automatisch mit dem Anbieter und richtet alle notwendigen Dinge ein.
onboarding.page2_server_provider_title	Server provider	Serveranbieter
onboarding.page2_text	SelfPrivacy only works with providers that you choose. If you do not have required accounts in those, we'll help you to create them.	SelfPrivacy funktioniert nur mit Providern Ihrer Wahl. Wenn Sie dort keine erforderlichen Konten haben, helfen wir Ihnen, sie zu erstellen.
onboarding.page2_title	SelfPrivacy is not a cloud, it's Your personal datacenter	SelfPrivacy ist keine Cloud, sondern Ihr perönliches Rechenzentrum
password_manager.login_info	You will have to create an account on the website.	Ihr Konto müssen Sie auf der Webseite erstellen.
recovering.authorization_failed	Couldn't log in with this key	Anmeldung mit diesem Schlüssel nicht möglich
recovering.choose_server	Choose your server	Wählen Sie Ihren Server

Loading…

FoxMeste

Translation added

English

German 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

more_page.onboarding

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/translations/de.json, string 40