SelfPrivacy

Czech

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SelfPrivacy App	51%	331	1,872	11,223	315	3	0	0

	Glossary SelfPrivacy		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	50%	1	3	69	0	1	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	0%	3	27	206	0	3	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	87%	1	7	70	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		708		4,385		26,217
Translated	52%	372	56%	2,476	55%	14,649
Needs editing	2%	21	3%	145	3%	953
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	50	1%	385
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	315	40%	1,764	40%	10,615

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,385

Hosted words

708

Hosted strings

52%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

inex Source string changed SelfPrivacy SelfPrivacy App Czech	English 5 characters edited Empty Upgrade to {size} for {price} ~~plan~~ per month. a month ago
None Resource updated SelfPrivacy SelfPrivacy App Czech	The “`assets/translations/en.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Czech	English Your users can visit Self-service portal at a link above to get a password with connection instructions. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Použijte uživatelské jméno a heslo z karty uživatelů. Port IMAP je 143 se STARTTLS, port SMTP je 587 se STARTTLS. a month ago
None Source string changed SelfPrivacy SelfPrivacy App Czech	English 86 characters edited Needs editing ~~Use~~Your user~~name and password from users tab. IMAP port is 143 with STARTTLS, SMTP port is 587 with STARTTLS~~s can visit Self-service portal at a link above to get a password with connection instructions. a month ago
None Resource updated SelfPrivacy SelfPrivacy App Czech	The “`assets/translations/en.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Czech	English Add SSH key for {} Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Vytvoření klíče SSH pro {} a month ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Czech	English Install Czech 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Czech	English You've installed everything. Check back later. Czech 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Czech	English No services to install Czech 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Czech	English Services catalog Czech 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add