Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
27 Words 100%
206 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 27 206
All strings Browse Translate Zen
3 27 206
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 28
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App 0 0 0 0 4 4 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website selfprivacy.org
Project maintainers User avatar alya User avatar inex User avatar dettlaff
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app
Repository branch master
Last remote commit only build for linux 1e0f172e
User avatar cl0vr authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c9355ae4
User avatar EmanuelLoos authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/
File mask assets/markdown/how_fallback_ssh-*.md
Monolingual base language file assets/markdown/how_fallback_ssh-en.md
Translation file Download assets/markdown/how_fallback_ssh-de.md
Last change Nov. 3, 2025, 5:17 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 27 206
Translated 100% 3 100% 27 100% 206
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

27
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar EmanuelLoos

Translation changed
[Login as root user to your server](https://selfprivacy.org/docs/how-to-guides/root_ssh/) and enter this command:
[Melden Sie sich als root Root-Benutzer auf Ihrem Server an](https://selfprivacy.org/docs/how-to-guides/root_ssh/) und geben sie diesen Befehl ein:
2 weeks ago
User avatar EmanuelLoos

Suggestion removed
wrong spelling and incomplete translation
[Login as root user to your server](https://selfprivacy.org/docs/how-to-guides/root_ssh/) and enter this command:
[Melden sie sich als Root Benutzer an ihrem Server an](https://selfprivacy.org/docs/how-to-guides/root_ssh/) and enter this command:
2 weeks ago
User avatar EmanuelLoos

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar EmanuelLoos

Translation changed
Copy the token from the terminal and paste it in the next window.
Copy the tKopieren Sie den Token from the tvom Terminal and paste itund fügen Sie ihn the next windowins nächste Fenster ein.
2 weeks ago
User avatar EmanuelLoos

Translation changed
```sh
sp-print-api-token
```
```sh
sp-print-api-token
```
2 weeks ago
User avatar EmanuelLoos

Translation changed
[Login as root user to your server](https://selfprivacy.org/docs/how-to-guides/root_ssh/) and enter this command:
[LoginMelden Sie sich als root user to your sBenutzer auf Ihrem Server an](https://selfprivacy.org/docs/how-to-guides/root_ssh/) and enter this commandund geben sie diesen Befehl ein:
2 weeks ago
User avatar EmanuelLoos

Contributor joined
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “assets/markdown/how_fallback_ssh-de.md” file was enforced. 8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
[Login as root user to your server](https://selfprivacy.org/docs/how-to-guides/root_ssh/) and enter this command:
[Login as rMelden sie sich als Root user to your sBenutzer an ihrem Server an](https://selfprivacy.org/docs/how-to-guides/root_ssh/) and enter this command:
8 months ago
Browse all translation changes