Translation status

8 Strings
100%
Browse Translate
129 Words
100%
817 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
8 129 817
All strings Browse Translate Zen
8 129 817
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SelfPrivacy API AGPL-3.0-or-later
SelfPrivacy App 98% 12 104 636 11
SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze
SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare
SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh
SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner
Browse all components

Summary

Project website selfprivacy.org
Project maintainers3 User avatar alyaUser avatar inexUser avatar dettlaff
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app
Repository branch master
Last remote commit fix: failed store uploads d886af17
User avatar inex authored 08/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c9355ae4
User avatar EmanuelLoos authored 11/02/2025
Weblate repository http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/
File mask assets/markdown/how_fallback_terminal-*.md
Monolingual base language file assets/markdown/how_fallback_terminal-en.md
Translation file Download assets/markdown/how_fallback_terminal-it.md
Last change March 26, 2025, 12:02 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 129 817
Translated 100% 8 100% 129 100% 817
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “assets/markdown/how_fallback_terminal-it.md” file was enforced. 03/26/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/06/2024
User avatar Gen

Translation completed
Translation completed 12/06/2024
User avatar Gen

Translation changed
Copy the token from the file and paste it in the next window.
Copy theia il token from the file and paste it in the next windowdal file e incollalo nella schermata successiva.
12/06/2024
User avatar Gen

Translation changed
```json
{
"tokens": [
{
"token": "token_to_copy",
"name": "device_name",
"date": "date"
}
```
```json
{
"tokens": [
{
"token": "token_toda_copyiare",
"name": "device_namenome_dispositivo",
"date": "datea"
}
```
12/06/2024
User avatar Gen

Translation changed
This file will have a similar construction:
ThisIl file will have a similar constructionavrà una struttura simile:
12/06/2024
User avatar Gen

Translation changed
```sh
mount /dev/sda1 /mnt
cat /mnt/etc/nixos/userdata/tokens.json
```
```sh
mount /dev/sda1 /mnt
cat /mnt/etc/nixos/userdata/tokens.json
```
12/06/2024
User avatar Gen

Translation changed
Mount your server file system and see the contents of the token file:
Mount your servera il file system and see the contents of thdel server e guarda il contenuto del file token file:
12/06/2024
User avatar Gen

Translation changed
Click **Enable rescue & power cycle** and wait for the server to reboot. The login and password will be displayed on the screen. Login to the root user using your login and password information.
Clickca su **Enable rescue & power cycle** and wait for the server to reboot. The led attendi il riavvio del server. Login ande password will be displayed on the screen. Login to the root user using yoursaranno mostrate sullo schermo. Loggati come utente root usando la tua login ande password information.
12/06/2024
User avatar Gen

Translation changed
In *Choose a Recue OS* select **linux64**, and in *SSH Key* select your key if it has been added to your Hetzner account.
In *Choose a Recue OS* selectziona **linux64**, aned in *SSH Key* select your key if it has been addedziona la tua chiave se è stata aggiunta al tuo youraccount Hetzner account.
12/06/2024
Browse all translation changes