Translation status

813 Strings
0%
4,435 Words
0%
26,655 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
813 4,435 26,655
All strings Browse Translate Zen
813 4,435 26,655
Unfinished strings Browse Translate Zen
813 4,435 26,655
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with suggestions Browse Translate Zen
812 4,434 26,648
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SelfPrivacy API AGPL-3.0-or-later 0% 190 1,098 8,293 190 0 0 0

Summary

Project website selfprivacy.org
Project maintainers3 User avatar alyaUser avatar inexUser avatar dettlaff
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app
Repository branch master
Last remote commit refactor: Server proived clients no longer hold rollback UI d855e715
User avatar inex authored 11/13/2026
Last commit in Weblate refactor: Server proived clients no longer hold rollback UI d855e715
User avatar inex authored 11/13/2026
Weblate repository https://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/
File mask assets/translations/*.json
Monolingual base language file assets/translations/en.json
Translation file Download assets/translations/eo.json
Last change Nov. 12, 2026, 11:32 p.m.
Last change made by Gitea webhook
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 813 4,435 26,655
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 100% 813 100% 4,435 100% 26,655

Quick numbers

4,435
Hosted words
813
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitea

Resource updated

The “assets/translations/en.json” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
11/12/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
11/12/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated

The “assets/translations/en.json” file was changed. 11/11/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
11/11/2026
User avatar inex

Resource updated

Parsing of the “assets/translations/eo.json” file was enforced. 11/11/2026
User avatar inex

Resource updated

Parsing of the “assets/translations/eo.json” file was enforced. 11/11/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated

The “assets/translations/en.json” file was changed. 11/11/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository

 
11/11/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository

 
11/11/2026
Browse all translation changes