SelfPrivacy

SelfPrivacy App

Hebrew

Translation status

533	Strings		99%	Browse Translate
2,789	Words		99%	Browse Translate

Strings status

533		All strings — 2,789 words	Browse Translate Zen
531		Translated strings — 2,778 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 11 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 11 words	Browse Translate Zen
533		Unfinished strings without suggestions — 2,789 words	Browse Translate Zen
30		Strings with any failing checks — 64 words	Browse Translate Zen
29		Translated strings with any failing checks — 58 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 6 words	Browse Translate Zen
29		Failing check: Reused translation — 58 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary SelfPrivacy		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request 'chore: Upgrade to Flutter 3.16.1' (#401) from flutter-upgrade into master `79f73ec` NaiJi ✨ authored an hour ago
Last commit in Weblate	Update translation files `50815f3` Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/`
File mask	`assets/translations/*.json`
Monolingual base language file	`assets/translations/en.json`
Translation file	Download `assets/translations/he.json`
Last change	Dec. 1, 2023, 2:16 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		533		2,789		15,974
Translated	99%	531	99%	2,778	99%	15,909
Needs editing	1%	2	1%	11	1%	65
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	30	2%	64	2%	404
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

533

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated SelfPrivacy SelfPrivacy App Hebrew	The "`assets/translations/en.json`" file was changed. 8 hours ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Hebrew	English Connect to an existing server Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing התחברות לשרת SelfPrivacy קיים 8 hours ago
None Source string changed SelfPrivacy SelfPrivacy App Hebrew	Connect~~ing~~ to an existing ~~SelfPrivacy~~ server 8 hours ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Hebrew	English I already have a SelfPrivacy server! Hebrew 0 characters edited Current translation Needs editing התחברות לשרת SelfPrivacy קיים 8 hours ago
None Source string changed SelfPrivacy SelfPrivacy App Hebrew	~~Connect to an existing~~I already have a SelfPrivacy server! 8 hours ago
yaron Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Hebrew	English Cubit loading statuses Hebrew 16 characters edited Current translation Translated מצבי טעינת Cubit 3 weeks ago
yaron Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Hebrew	English Yes, purge all my tokens Hebrew 37 characters edited Current translation Translated כן, למחוק לחלוטין את כל האסימונים שלי 3 weeks ago
yaron Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Hebrew	English Purge all authentication keys? Hebrew 34 characters edited Current translation Translated למחוק לחלוטין את כל מפתחות האימות? 3 weeks ago
yaron Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Hebrew	English Unexpected error during placement from the provider side. Hebrew 30 characters edited Current translation Translated שגיאת פתע במהלך הצבה מצד הספק. 3 weeks ago
yaron Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Hebrew	English The key will never ever be shown again, but you will be able to replace it with another one. Hebrew 51 characters edited Current translation Translated המפתח לא יופיע עוד לעולם, אך אפשר להחליף אותו באחר. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

533	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
533	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add