SelfPrivacy

German

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SelfPrivacy App	99%	5	30	188	4	4	4	0

	Glossary SelfPrivacy		0	0	0	0	0	1	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		721		4,514		27,012
Translated	99%	716	99%	4,484	99%	26,824
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	32
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	14	1%	71
Strings with suggestions	1%	5	1%	11	1%	60
Untranslated strings	1%	4	1%	25	1%	156

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,514

Hosted words

721

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated SelfPrivacy SelfPrivacy App German	The “`assets/translations/en.json`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English Cancel German 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English Remove German 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English This will only remove the access token from the app. If you already initialized backups, they will continue working. German 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English Remove backup storage token? German 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English Cannot use the reserved username German 0 characters edited Current translation Needs editing Benutzername darf nicht root sein 2 months ago
None Source string changed SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English 22 characters edited Needs editing Cannot ~~be 'root'~~use the reserved username 2 months ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English Add SSH key for {} German 0 characters edited Current translation Translated SSH-Schlüssel für {} hinzufügen 2 months ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English IP address is not the same as in DNS record German 0 characters edited Current translation Translated Die IP-Adresse ist nicht dieselbe wie im DNS-Eintrag 2 months ago
None String updated in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App German	English IP address is the same as in DNS record German 0 characters edited Current translation Translated Die IP-Adresse ist die gleiche wie im DNS-Eintrag 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-02 AND state:<=needs-editing`	Add