Source strings

176 Strings
100%
Browse Translate
1,123 Words
100%
8,506 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
176 1,123 8,506
All strings Browse Translate Zen
176 1,123 8,506
Read-only strings Browse Translate Zen
8 43 313
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 17 133
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1 5 27
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2 21 153
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website selfprivacy.org
Project maintainers3 User avatar alyaUser avatar inexUser avatar dettlaff
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-rest-api.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request 'def/fix-digitalocean-disk-space' (#300) from def/fix-digitalocean-disk-space into master b4e97684
User avatar dettlaff authored 10/09/2026
Last commit in Weblate Merge pull request 'def/fix-digitalocean-disk-space' (#300) from def/fix-digitalocean-disk-space into master b4e97684
User avatar dettlaff authored 10/09/2026
Weblate repository https://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-api/
File mask selfprivacy_api/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download selfprivacy_api/locale/messages.pot
Last change Oct. 6, 2026, 1:42 p.m.
Last change made by Inex Code
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 176 1,123 8,506
Translated 100% 176 100% 1,123 100% 8,506
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 176 100% 1,123 100% 8,506
Failing checks 4% 8 3% 43 3% 313
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 162 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,123
Hosted words
176
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar inex

Source string added in the repository
The access token you’re trying to delete is currently in use by this device, so removing access is not possible.
%(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
10/06/2026
User avatar inex

Source string added in the repository
Recovery key is not found or no longer valid.
%(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
10/06/2026
User avatar inex

Source string added in the repository
Access token was not found.
%(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
10/06/2026
User avatar inex

Source string added in the repository
New device key not found. %(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
10/06/2026
User avatar inex

Source string added in the repository
Invalid recovery key. %(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
10/06/2026
User avatar inex

Source string added in the repository
Unknown error while checking the Kanidm admin token.
10/06/2026
User avatar inex

Source string added in the repository
Kanidm is not responding to requests. Connection error.
10/06/2026
User avatar inex

Source string added in the repository
Сouldn't get a valid Kanidm token.
%(KANIDM_DESCRIPTION)s
%(KANIDM_PROBLEMS)s
%(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s
10/06/2026
User avatar inex

Source string added in the repository
Failed to get access to Kanidm admin account:
Kanidm CLI did not reset the admin password.
%(KANIDM_DESCRIPTION)s
%(KANIDM_PROBLEMS)s
%(REPORT_IT_TO_SUPPORT_CHATS)s

%(KANIDM_DEBUG_HELP)s

Used command: %(command)s
Used regex pattern: %(regex_pattern)s
Kanidm's CLI output: %(output)s
10/06/2026
User avatar inex

Source string added in the repository
Console commands to debug:
'systemctl status kanidm.service'
'journalctl -u kanidm.service'
10/06/2026
Browse all translation changes