Translation status

699 Strings 34%
Browse Translate
3,687 Words 23%
21,736 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
699 3,687 21,736
All strings Browse Translate Zen
242 876 5,164
Translated strings Browse Translate Zen
457 2,811 16,572
Unfinished strings Browse Translate Zen
446 2,750 16,217
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 61 355
Strings marked for edit Browse Translate Zen
57 130 773
Strings with suggestions Browse Translate Zen
403 2,705 15,942
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 44 264
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 44 264
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 23 129
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 20 127
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare 0% 2 287 1,761 0 2 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh 0% 3 27 206 0 3 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal 0% 8 129 817 0 7 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean 0% 1 96 588 0 1 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old 0% 2 24 140 0 2 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner 0% 2 192 1,238 0 2 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze 0% 2 70 508 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website selfprivacy.org
Project maintainers User avatar alya User avatar inex User avatar dettlaff
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' into inex/installation-refactor f5d6212a
User avatar inex authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) c2459e7e
User avatar Gen authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/
File mask assets/translations/*.json
Monolingual base language file assets/translations/en.json
Translation file Download assets/translations/fr.json
Last change Jan. 28, 2026, 12:52 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 699 3,687 21,736
Translated 34% 242 23% 876 23% 5,164
Needs editing 1% 11 1% 61 1% 355
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 44 1% 264
Strings with suggestions 8% 57 3% 130 3% 773
Untranslated strings 63% 446 74% 2,750 74% 16,217
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 2 changes 40 changes 37 changes 13 changes 42 changes 3 changes 0 changes 31 changes 24 changes 56 changes 0 changes 36 changes 7 changes 0 changes 8 changes 3 changes 9 changes 0 changes 109 changes 9 changes 0 changes 0 changes 12 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,687
Hosted words
699
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “assets/translations/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Cancel
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Remove
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
This will only remove the access token from the app. If you already initialized backups, they will continue working.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Remove backup storage token?
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Cannot use the reserved username
Ne peut être 'root'
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Cannot be 'root'use the reserved username
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Password must not contain spaces
Le mot de passe ne doit pas contenir d'espaces
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Add SSH key for {}
Ajouter une clé SSH pour {}
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Price includes VAT and is estimated from pricing data provided by your server provider. Server will be rebooted after resizing.
Les prix incluent la TVA et sont estimés par les données commerciales fournies par votre fournisseur de service.
Le serveur va redémarrer après redimensionnement.
2 weeks ago
Browse all translation changes