Summary

Project website selfprivacy.org
Project maintainers3 User avatar alyaUser avatar inexUser avatar dettlaff
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
11/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,025 6,360 40,224
Translated 6% 71 4% 287 4% 1,721
Needs editing 3% 34 13% 881 13% 5,609
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 22 13% 835 13% 5,298
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 22
Untranslated strings 89% 920 81% 5,192 81% 32,894

Quick numbers

6,360
Hosted words
1,025
Hosted strings
6%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitea

Resource updated

The “assets/translations/en.json” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
11/12/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
11/12/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated

The “assets/translations/en.json” file was changed. 11/11/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
11/11/2026
User avatar inex

Resource updated

Parsing of the “assets/markdown/how_backblaze-es.md” file was enforced. 11/11/2026
User avatar inex

Resource updated

Parsing of the “assets/markdown/how_hetzner-es.md” file was enforced. 11/11/2026
User avatar inex

Resource updated

Parsing of the “assets/markdown/how_cloudflare-es.md” file was enforced. 11/11/2026
User avatar inex

Resource updated

Parsing of the “assets/markdown/how_fallback_terminal-es.md” file was enforced. 11/11/2026
User avatar inex

Resource updated

Parsing of the “assets/markdown/how_fallback_old-es.md” file was enforced. 11/11/2026
Browse all changes for this language