SelfPrivacy - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SelfPrivacy App	12%	616	3,391	19,935	611	1	1	0

Glossary SelfPrivacy	50%	1	1	9	1	0	1	0

SelfPrivacy API AGPL-3.0	0%	152	854	6,381	152	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze	0%	2	70	508	0	2	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	0%	2	287	1,761	0	2	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean	0%	1	96	588	0	1	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old	0%	2	24	140	0	2	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	0%	3	27	206	0	3	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	0%	8	129	817	0	7	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner	0%	2	192	1,238	0	2	0	0

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff
Translation license	AGPL-3.0 ^{SelfPrivacy API}

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		876		5,410		33,635
Translated	9%	87	6%	339	6%	2,052
Needs editing	2%	25	15%	840	15%	5,339
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	20	15%	821	15%	5,203
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	22
Untranslated strings	87%	764	78%	4,231	78%	26,244

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,410

Hosted words

876

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

—

Contributors

+100%

None Resource updated SelfPrivacy SelfPrivacy App Spanish	The “`assets/translations/en.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Spanish	English This domain is not opted in to API access on Porkbun. Please visit your Porkbun account settings at porkbun.com to enable API access for this domain, then try again. Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Spanish	English API access not enabled Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Spanish	English Free, but only for domains bought through this provider Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated SelfPrivacy SelfPrivacy API Spanish	File “`selfprivacy_api/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po`” was added. 2 months ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API Spanish	English Kanidm access issue Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API Spanish	English Kanidm is not responding to requests. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API Spanish	English No JSON found in Kanidm response. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API Spanish	English Unknown error while checking the Kanidm admin token. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy API Spanish	English Kanidm is not responding to requests. Connection error. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-16 AND state:<=needs-editing`	Add