SelfPrivacy/SelfPrivacy App — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

400	Strings		18%	Browse Translate
2,000	Words		14%	Browse Translate

Strings status

400	All strings — 2,000 words	Browse Translate Zen
72	Translated strings — 280 words	Browse Translate Zen
328	Unfinished strings — 1,720 words	Browse Translate Zen
326	Untranslated strings — 1,713 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 7 words	Browse Translate Zen
328	Unfinished strings without suggestions — 1,720 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 39 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Has been translated — 39 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	0%	5	53	402	0	3	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	0%	8	129	817	0	7	0	0

SelfPrivacy App Markdown: about	0%	6	53	317	0	5	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	0%	2	287	1,761	0	2	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner	0%	2	192	1,238	0	2	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old	0%	2	24	140	0	2	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze	0%	2	70	508	0	2	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean	0%	1	96	588	0	1	0	0

Glossary SelfPrivacy	50%	1	1	9	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.selfprivacy.org/kherel/selfprivacy.org.app`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request 'Updated translations 2023-03-14' (#204) from translations into master `1b17905` inex authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `8adf347` FoxMeste authored 6 days ago
Weblate repository	`http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/`
File mask	`assets/translations/*.json`
Monolingual base language file	`assets/translations/en.json`
Translation file	Download `assets/translations/es.json`
Last change	Feb. 14, 2023, 12:26 p.m.
Last author	Revertron

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		400		2,000		11,441
Translated	18%	72	14%	280	14%	1,629
Needs editing	1%	2	1%	7	1%	43
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	39	1%	213
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	326	85%	1,713	85%	9,769

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,000

Hosted words

400

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−1%

—

Translated

+4%

—

Contributors

+20%

Revertron Source string changed SelfPrivacy / SelfPrivacy App — Spanish	Server API version v.{} a month ago
Revertron Source string changed SelfPrivacy / SelfPrivacy App — Spanish	Application version v.{} a month ago
FoxMeste New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — Spanish	English Backup provider Spanish 32 characters edited Current translation Translated Proveedor de copias de seguridad a month ago
FoxMeste New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — Spanish	English You need a domain to have a place in the Internet. And you also need a reliable DNS provider to have the domain pointed to your server. We will suggest you pick a supported DNS provider to automatically setup networking. Spanish 238 characters edited Current translation Translated Necesitas un dominio para tener un lugar en Internet. Y también necesitas un proveedor de DNS fiable para que el dominio apunte a tu servidor. Le sugeriremos que elija un proveedor de DNS compatible para configurar automáticamente la red. a month ago
FoxMeste New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — Spanish	English DNS provider Spanish 16 characters edited Current translation Translated Proveedor de DNS a month ago
FoxMeste Translation changed SelfPrivacy / SelfPrivacy App — Spanish	English A server provider maintains your server in its own data center. SelfPrivacy will automatically connect to the provider and setup all necessary things. Spanish 103 characters edited Current translation Translated ~~A server provider~~Un proveedor de servidores maint~~ains your~~iene su serveidor ien ~~its own data center~~su propio centro de datos. SelfPrivacy ~~will~~se conectará automaática~~lly connect to the provider and setup all~~mente al proveedor y configurará todo lo necessar~~y things~~io. a month ago
FoxMeste New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — Spanish	English A server provider maintains your server in its own data center. SelfPrivacy will automatically connect to the provider and setup all necessary things. Spanish 150 characters edited Translated A server provider maintains your server in its own data center. SelfPrivacy will automatically connect to the provider and setup all necessary things. a month ago
FoxMeste New translation SelfPrivacy / SelfPrivacy App — Spanish	English Server provider Spanish 18 characters edited Current translation Translated Servidor proveedor a month ago
FoxMeste New contributor SelfPrivacy / SelfPrivacy App — Spanish	New contributor a month ago
None Resource update SelfPrivacy / SelfPrivacy App — Spanish	The "`assets/translations/en.json`" file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

400	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
400	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
328	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add

SelfPrivacy

SelfPrivacy App

Spanish