| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 952 5,853 36,511 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 245 879 5,188 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 707 4,974 31,323 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 676 4,088 25,710 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 31 886 5,613 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 64 140 847 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 647 4,859 30,628 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 30 907 5,695 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 10 72 403 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 20 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 20 819 5,196 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 3 45 243 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 16 616 4,010 |
|
Failing check: Punctuation spacing | Browse Translate Zen |
| 1 20 127 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SelfPrivacy App | 31% | 534 | 3,264 | 19,400 | 523 | 11 | 63 | 0 | |
| Glossary SelfPrivacy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| SelfPrivacy API AGPL-3.0-or-later | 0% | 153 | 885 | 6,665 | 153 | 0 | 0 | 0 | |
| SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze | 0% | 2 | 70 | 508 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare | 0% | 2 | 287 | 1,761 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean | 0% | 1 | 96 | 588 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old | 0% | 2 | 24 | 140 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh | 0% | 3 | 27 | 206 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal | 0% | 8 | 129 | 817 | 0 | 7 | 0 | 0 | |
| SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner | 0% | 2 | 192 | 1,238 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | selfprivacy.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers3 |
 alya inex dettlaff
|
|
| Language | French | |
| Language code | fr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 332,956,350 | |
10/06/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 952 | 5,853 | 36,511 | |||
| Translated | 25% | 245 | 15% | 879 | 14% | 5,188 |
| Needs editing | 3% | 31 | 15% | 886 | 15% | 5,613 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 30 | 15% | 907 | 15% | 5,695 |
| Strings with suggestions | 6% | 64 | 2% | 140 | 2% | 847 |
| Untranslated strings | 71% | 676 | 69% | 4,088 | 70% | 25,710 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+25%
Translated
—
+100%
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
Resource updated |
The “
assets/markdown/how_fallback_terminal-fr.md” file was changed.
10/06/2026
|
|
None
Resource updated |
The “
assets/markdown/how_fallback_ssh-fr.md” file was changed.
10/06/2026
|
|
None
Resource updated |
The “
assets/markdown/how_fallback_old-fr.md” file was changed.
10/06/2026
|
|
None
Resource updated |
The “
assets/markdown/how_cloudflare-fr.md” file was changed.
10/06/2026
|
|
None
Resource updated |
The “
assets/markdown/how_backblaze-fr.md” file was changed.
10/06/2026
|
 webhook:gitea
Resource updated |
The “
assets/translations/en.json” file was changed.
10/06/2026
|
|
webhook:gitea
String added in the repository |
|
|
webhook:gitea
String updated in the repository |
|
|
webhook:gitea
String added in the repository |
|
assets/markdown/how_hetzner-fr.md” file was changed. 10/06/2026