SelfPrivacy

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SelfPrivacy App	96%	26	290	1,770	25	0	0	0

	Glossary SelfPrivacy		0	0	0	0	0	1	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		721		4,400		26,312
Translated	96%	695	93%	4,110	93%	24,542
Needs editing	1%	1	1%	7	1%	40
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	9
Untranslated strings	3%	25	6%	283	6%	1,730

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,400

Hosted words

721

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Changes committed SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	Changes committed a month ago
blackeye Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English System Japanese 4 characters edited Current translation Translated システム a month ago
blackeye Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English Hide system services Japanese 18 characters edited Current translation Translated システムに関するサービスを表示しない a month ago
blackeye Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English Show system services Japanese 15 characters edited Current translation Translated システムに関するサービスを表示 a month ago
blackeye Translation changed SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English Your users can visit Self-service portal at a link above to get a password with connection instructions. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ユーザーは、リンク先のセルフサービスポータルで、接続に関する設定項目とパスワードを入手確認できます。 a month ago
blackeye Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English Install Japanese 6 characters edited Current translation Translated インストール a month ago
blackeye Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English No services to install Japanese 19 characters edited Current translation Translated インストールできるサービスがありません a month ago
blackeye Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English Services catalog Japanese 7 characters edited Current translation Translated サービスの一覧 a month ago
blackeye Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English Community Japanese 7 characters edited Current translation Translated コミュニティー a month ago
blackeye Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English Unknown Japanese 2 characters edited Current translation Translated 不明 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-15 AND state:<=needs-editing`	Add