SelfPrivacy

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SelfPrivacy App	94%	39	342	2,110	38	0	0	0

	Glossary SelfPrivacy		0	0	0	0	0	1	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal		0	0	0	0	0	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		721		4,400		26,312
Translated	94%	682	92%	4,058	91%	24,202
Needs editing	1%	1	1%	7	1%	40
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	9
Untranslated strings	5%	38	7%	335	7%	2,070

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,400

Hosted words

721

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

None Changes committed SelfPrivacy SelfPrivacy Glossary Japanese	Changes committed 2 months ago
None Changes committed SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	Changes committed 2 months ago
blackeye Translation changed SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English Administrative privileges at {serviceName} Japanese 1 character edited Current translation Translated {serviceName}の管理者権限 2 months ago
blackeye Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English Administrative privileges at {serviceName} Japanese 18 characters edited Translated {serviceName}の管理権限 2 months ago
blackeye Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English This user is protected and cannot be modified Japanese 21 characters edited Current translation Translated このユーザーは保護されており変更できません 2 months ago
blackeye Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English Couldn't generate password reset link Japanese 26 characters edited Current translation Translated パスワードのリセット用のリンクを作成できませんでした 2 months ago
blackeye Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English Creating password reset link Japanese 23 characters edited Current translation Translated パスワードのリセット用のリンクを作成しています 2 months ago
blackeye Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English Request password reset link Japanese 18 characters edited Current translation Translated パスワードのリセット用のリンクを要求 2 months ago
blackeye Translation changed SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English Username must contain only lowercase latin letters, digits and underscores, should not start with a digit Japanese 5 characters edited Current translation Translated ユーザー名には小文字のラテンアルファベット、数字、アンダーバーのみを使用できます。数字を先頭に置くことは避け~~るべきです~~てください 2 months ago
blackeye Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Japanese	English This user is protected and cannot be deleted Japanese 21 characters edited Current translation Translated このユーザーは保護されており削除できません 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-25 AND state:<=needs-editing`	Add