Translation status

686 Strings 94%
Browse Translate
3,558 Words 90%
20,941 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
686 3,558 20,941
All strings Browse Translate Zen
647 3,216 18,831
Translated strings Browse Translate Zen
39 342 2,110
Unfinished strings Browse Translate Zen
38 335 2,070
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 7 40
Strings marked for edit Browse Translate Zen
39 342 2,110
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 40 202
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website selfprivacy.org
Project maintainers User avatar alya User avatar inex User avatar dettlaff
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app
Repository branch master
Last remote commit refactor: Remove unused env variables in a call to nixos-infect fc9c8d1e
User avatar inex authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 5bda06f4
User avatar Gen authored 10 hours ago
Weblate repository http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/
File mask assets/translations/*.json
Monolingual base language file assets/translations/en.json
Translation file Download assets/translations/ja.json
Last change April 21, 2025, 4:18 p.m.
Last author None
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 686 3,558 20,941
Translated 94% 647 90% 3,216 89% 18,831
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 40
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 38 9% 335 9% 2,070
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 10 changes 3 changes 3 changes 21 changes 30 changes 35 changes 56 changes 28 changes 42 changes 71 changes 126 changes 7 changes 8 changes 0 changes 0 changes 10 changes 14 changes 2 changes 0 changes 38 changes 3 changes 564 changes 37 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,558
Hosted words
686
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+98%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar blackeye

Translation changed
Administrative privileges at {serviceName}
{serviceName}の管理者権限
5 days ago
User avatar blackeye

Translation added
Administrative privileges at {serviceName}
{serviceName}の管理権限
5 days ago
User avatar blackeye

Translation added
This user is protected and cannot be modified
このユーザーは保護されており変更できません
5 days ago
User avatar blackeye

Translation added
Couldn't generate password reset link
パスワードのリセット用のリンクを作成できませんでした
5 days ago
User avatar blackeye

Translation added
Creating password reset link
パスワードのリセット用のリンクを作成しています
5 days ago
User avatar blackeye

Translation added
Request password reset link
パスワードのリセット用のリンクを要求
5 days ago
User avatar blackeye

Translation changed
Username must contain only lowercase latin letters, digits and underscores, should not start with a digit
ユーザー名には小文字のラテンアルファベット、数字、アンダーバーのみを使用できます。数字を先頭に置くことは避けるべきですてください
5 days ago
User avatar blackeye

Translation added
This user is protected and cannot be deleted
このユーザーは保護されており削除できません
5 days ago
User avatar blackeye

Translation added
Password reset link
パスワードのリセット用のリンク
5 days ago
Browse all translation changes