Translation status

8 Strings
100%
Browse Translate
129 Words
100%
817 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
8 129 817
All strings Browse Translate Zen
8 129 817
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SelfPrivacy API AGPL-3.0-or-later 0% 150 838 6,274 150
SelfPrivacy App 92% 56 571 3,470 52
SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze
SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare
SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh
SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner
Browse all components

Summary

Project website selfprivacy.org
Project maintainers3 User avatar alyaUser avatar inexUser avatar dettlaff
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app
Repository branch master
Last remote commit fix: failed store uploads d886af17
User avatar inex authored 08/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c9355ae4
User avatar EmanuelLoos authored 11/02/2025
Weblate repository http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/
File mask assets/markdown/how_fallback_terminal-*.md
Monolingual base language file assets/markdown/how_fallback_terminal-en.md
Translation file Download assets/markdown/how_fallback_terminal-ja.md
Last change March 26, 2025, 12:02 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 129 817
Translated 100% 8 100% 129 100% 817
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “assets/markdown/how_fallback_terminal-ja.md” file was enforced. 03/26/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “assets/markdown/how_fallback_terminal-ja.md” file was enforced. 08/27/2024
User avatar inex

Resource updated
Parsing of the “assets/markdown/how_fallback_terminal-ja.md” file was enforced. 06/26/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 03/25/2024
User avatar blackeye

Translation completed
Translation completed 03/24/2024
User avatar blackeye

Translation changed
```sh
mount /dev/sda1 /mnt
cat /mnt/etc/nixos/userdata/tokens.json
```
```sh
mount /dev/sda1 /mnt
cat /mnt/etc/nixos/userdata/tokens.json
```
03/24/2024
User avatar blackeye

Translation changed
Mount your server file system and see the contents of the token file:
Mount your server file system and see the contents of the token file:サーバーのファイルシステムをマウントして、トークンファイルの中身を確認してください。
03/24/2024
User avatar blackeye

Translation changed
Click **Enable rescue & power cycle** and wait for the server to reboot. The login and password will be displayed on the screen. Login to the root user using your login and password information.
Click **Enable rescue & power cycle** and wait for the server to reboot. The login and password will be displayed on the screen. Login to the root user using your login and password information.をクリックして、サーバーが再起動するまでお待ちください。ログインとパスワードがスクリーンに表示されます。ログインとパスワード情報を使用して、ルートユーザーにログインしてください。
03/24/2024
User avatar blackeye

Translation changed
In *Choose a Recue OS* select **linux64**, and in *SSH Key* select your key if it has been added to your Hetzner account.
*Choose a Recue OS* で **linux64** を選択し、 *SSH Key* で、HetznerのアカウントにSSH鍵を登録している場合は、これを選択してください。
03/24/2024
User avatar blackeye

Translation changed
In *Choose a Recue OS* select **linux64**, and in *SSH Key* select your key if it has been added to your Hetzner account.
In *Choose a Recue OS* selectで **linux64**, and in を選択し *SSH Key* select your key if it has been added to your Hetzner account.で、HetznerのアカウントにSSH鍵を登録している場合は、これを選択してください。
03/24/2024
Browse all translation changes