SelfPrivacy

Georgian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SelfPrivacy App	0%	690	3,576	21,072	690	5	1	0

	Glossary SelfPrivacy	50%	1	1	9	1	0	1	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze	0%	2	70	508	0	2	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	0%	2	287	1,761	0	2	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean	0%	1	96	588	0	1	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old	0%	2	24	140	0	2	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	0%	3	27	206	0	3	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	0%	8	129	817	0	7	0	0

	SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner	0%	2	192	1,238	0	2	0	0

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		712		4,403		26,348
Translated	1%	1	1%	1	1%	9
Needs editing	2%	20	18%	825	19%	5,258
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	24	18%	835	20%	5,306
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	16
Untranslated strings	97%	691	81%	3,577	80%	21,081

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,403

Hosted words

712

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

cl0vr Source string changed SelfPrivacy SelfPrivacy App Georgian	English 3 characters edited Empty Add an SSH key a month ago
None Resource updated SelfPrivacy SelfPrivacy App Georgian	The “`assets/translations/en.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Georgian	English View errors occurred while switching to the new configuration. Georgian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Georgian	English Configuration switch logs Georgian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Georgian	English Troubleshooting Georgian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository SelfPrivacy SelfPrivacy App Georgian	English Add backups provider token Georgian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Georgian	English en-test Georgian 29 characters edited -1' OR 2+479-479-1=0+0+0+1 -- 4 months ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Georgian	English en-test Georgian 25 characters edited -1 OR 2+409-409-1=0+0+0+1 4 months ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Georgian	English en-test Georgian 28 characters edited -1 OR 2+401-401-1=0+0+0+1 -- 4 months ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Georgian	English en-test Georgian 1 character edited 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-17 AND state:<=needs-editing`	Add