The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

153 Strings 100%
Browse Translate
885 Words 100%
6,665 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
153 885 6,665
All strings Browse Translate Zen
153 885 6,665
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner 0 0 0 0 0 0 0
SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website selfprivacy.org
Project maintainers User avatar alya User avatar inex User avatar dettlaff
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy-rest-api.git
Repository branch master
Last remote commit feat: Support Porkbun DNS (#231) ce72f2a
User avatar inex authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 5d03565
User avatar Gen authored 11 days ago
Weblate repository http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-api/
File mask selfprivacy_api/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download selfprivacy_api/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 24, 2026, 4:50 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153 885 6,665
Translated 100% 153 100% 885 100% 6,665
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 319 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

885
Hosted words
153
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Gen

Translation changed
Found %(dead_packages)s packages to remove!
Trovati %(dead_packages)s pacchetti da rimuovere!
11 days ago
User avatar Gen

Translation completed
Translation completed 11 days ago
User avatar Gen

Translation added
Kanidm access issue
Problema di accesso a Kanidm
11 days ago
User avatar Gen

Translation added
Kanidm is not responding to requests.
Kanidm non risponde alle richieste.
11 days ago
User avatar Gen

Translation added
No JSON found in Kanidm response.
Non è stato trovato alcun JSON nella risposta di Kanidm.
11 days ago
User avatar Gen

Translation added
Unknown error while checking the Kanidm admin token.
Errore sconosciuto durante la verifica del token di amministratore di Kanidm.
11 days ago
User avatar Gen

Translation added
Kanidm is not responding to requests. Connection error.
Kanidm non risponde alle richieste. Errore di connessione.
11 days ago
User avatar Gen

Translation added
Invalid key type. Supported key types:
Tipo di chiave non valido. Tipi di chiave supportati:
11 days ago
User avatar Gen

Translation added
Key already exists
La chiave esiste già
11 days ago
Browse all translation changes