SelfPrivacy - Russian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SelfPrivacy App		0	0	0	0	0	0	0

Glossary SelfPrivacy		0	0	0	0	0	1	0

SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	50%	1	3	69	0	1	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	0%	3	27	206	0	3	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	87%	1	7	70	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		714		4,481		26,797
Translated	99%	709	99%	4,444	98%	26,452
Needs editing	1%	5	1%	37	1%	345
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	4%	219	5%	1,450
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	9
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,481

Hosted words

714

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

inex Changes committed SelfPrivacy SelfPrivacy App Russian	Changes committed 2 months ago
inex Translation completed SelfPrivacy SelfPrivacy App Russian	Translation completed 2 months ago
inex Translation changed SelfPrivacy SelfPrivacy App Russian	English Upgrade to {size} for {price} per month. Russian 0 characters edited Current translation Translated Хранилище будет расширено до {size}, новая стоимость {price} в месяц. 2 months ago
inex Source string changed SelfPrivacy SelfPrivacy App Russian	English 5 characters edited Needs editing Upgrade to {size} for {price} ~~plan~~ per month. 2 months ago
inex Suggestion removed SelfPrivacy SelfPrivacy App Russian	English Your Data Center Russian 24 characters edited Http://bxss.me/t/fit.txt 2 months ago
inex Suggestion removed SelfPrivacy SelfPrivacy App Russian	English Your Data Center Russian 29 characters edited http://bxss.me/t/fit.txt?.jpg 2 months ago
inex Suggestion removed SelfPrivacy SelfPrivacy App Russian	English Your Data Center Russian 11 characters edited /etc/shells 2 months ago
inex Suggestion removed SelfPrivacy SelfPrivacy App Russian	English Your Data Center Russian 45 characters edited 1yrphmgdpgulaszriylqiipemefmacafkxycjaxjs.jpg 2 months ago
inex Suggestion removed SelfPrivacy SelfPrivacy App Russian	English Your Data Center Russian 77 characters edited http://dicrpdbjmemujemfyopp.zzz/yrphmgdpgulaszriylqiipemefmacafkxycjaxjs?.jpg 2 months ago
inex Translation completed SelfPrivacy SelfPrivacy App Russian	Translation completed 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-11 AND state:<=needs-editing`	Add