SelfPrivacy @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SelfPrivacy App	45%	10,520	56,546	335,950	10,015	306	19	2

SelfPrivacy App Markdown: how_backblaze	66%	10	350	2,540	0	12	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_cloudflare	53%	14	1,447	9,081	0	16	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_digital_ocean	66%	5	480	2,940	0	7	1	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_old	66%	10	120	700	0	12	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_ssh	20%	36	324	2,472	0	39	1	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fallback_terminal	60%	48	707	4,636	0	45	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_cloudflare		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_desec		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_fix_domain_digital_ocean		0	0	0	0	0	0	0

SelfPrivacy App Markdown: how_hetzner	66%	10	960	6,190	0	14	0	0

Glossary SelfPrivacy	85%	18	18	162	18	0	21	0

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,753		113,028		672,628
Source		751		4,763		28,832
Translated	45%	9,082	46%	52,076	45%	307,957
Needs editing	3%	638	6%	7,345	6%	45,402
Read-only	1%	2	1%	2	1%	11
Failing checks	2%	451	6%	7,542	7%	47,659
Strings with suggestions	1%	42	1%	187	1%	1,232
Untranslated strings	50%	10,033	47%	53,607	47%	319,269

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

113 k

Hosted words

19,753

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	190	1	2

Arabic	72%	198	1,033	6,421	185	2	0	0

Azerbaijani	50%	343	1,929	11,586	325	4	0	0

Belarusian	55%	316	1,861	11,235	292	13	2	0

Chinese (Simplified)	71%	198	1,033	6,421	185	2	1	0

Chinese (Traditional)	0%	692	3,577	21,087	692	0	2	0

Czech	52%	340	1,926	11,696	319	7	0	0

Dutch	1%	711	4,401	26,336	691	19	1	0

Esperanto	0%	692	3,577	21,087	692	0	2	0

Estonian	99%	5	18	137	5	0	1	0

French	28%	511	3,608	21,690	479	28	1	0

Georgian	1%	711	4,401	26,336	691	24	2	0

German	81%	132	732	4,509	123	8	10	0

Hebrew	68%	217	1,094	6,816	201	2	3	0

Indonesian	1%	690	3,573	21,058	690	1	2	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	95%	30	307	1,898	29	0	1	0

Kazakh	33%	461	2,560	15,104	152	67	1	0

Latvian	20%	551	3,013	17,777	541	3	2	0

Macedonian	1%	687	3,570	21,047	687	0	2	0

Polish	58%	293	1,620	9,795	271	19	0	0

Russian	98%	9	54	473	4	5	1	0

Slovak	51%	348	1,966	11,931	325	7	0	0

Slovenian	26%	506	2,867	16,922	499	2	2	0

Spanish	12%	625	4,063	24,293	600	20	2	0

Thai	25%	529	3,564	21,480	496	21	0	0

Ukrainian	74%	185	1,029	6,458	168	7	1	0

Uzbek	1%	691	3,576	21,078	691	0	2	0

None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed yesterday
None Changes committed SelfPrivacy SelfPrivacy App Italian	Changes committed yesterday
Gen Translation completed SelfPrivacy SelfPrivacy App Italian	Translation completed yesterday
Gen Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Italian	English View errors occurred while switching to the new configuration. Italian 79 characters edited Current translation Translated Si sono verificati degli errori durante il passaggio alla nuova configurazione. yesterday
Gen Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Italian	English Configuration switch logs Italian 26 characters edited Current translation Translated Registri di configurazione yesterday
Gen Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Italian	English Troubleshooting Italian 24 characters edited Current translation Translated Risoluzione dei problemi yesterday
Gen Translation added SelfPrivacy SelfPrivacy App Italian	English Add backups provider token Italian 37 characters edited Current translation Translated Aggiungi token del provider di backup yesterday
None Changes pushed SelfPrivacy SelfPrivacy App	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased SelfPrivacy SelfPrivacy App	Repository rebased Original revision: 31349e26ef4ba93846b0cb3ef9662a46268d7f52 New revision: 52a96cf2b445cd749e8319cab670444e48838bd3 2 days ago
None Repository notification received SelfPrivacy SelfPrivacy App	Gitea: https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app, master 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add