SelfPrivacy/SelfPrivacy App @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	169	5	3

Arabic	71%	201	1,116	6,898	188	2	0	0

Azerbaijani	49%	348	2,014	12,081	330	4	0	0

Belarusian	54%	317	1,912	11,454	297	8	0	0

Chinese (Simplified)	71%	201	1,116	6,898	188	2	0	0

Chinese (Traditional)	0%	695	3,660	21,564	695	0	1	0

Czech	51%	340	1,974	11,846	324	3	0	0

Dutch	0%	695	3,660	21,564	695	0	39	0

Esperanto	0%	695	3,660	21,564	695	0	1	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

French	34%	452	2,781	16,384	442	8	57	0

Georgian	0%	695	3,660	21,564	695	5	1	0

German		0	0	0	0	5	4	0

Hebrew	68%	222	1,179	7,311	206	2	2	0

Indonesian	1%	694	3,657	21,544	694	1	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	94%	36	395	2,404	34	0	0	0

Kazakh	32%	466	2,645	15,599	157	67	0	0

Latvian	20%	554	3,096	18,254	544	3	0	0

Macedonian	1%	690	3,653	21,524	690	0	1	0

Polish	57%	292	1,655	9,884	276	15	0	0

Russian	98%	10	105	634	9	0	0	0

Slovak	49%	348	2,014	12,081	330	3	0	0

Slovenian	26%	511	2,952	17,417	504	2	0	0

Spanish	12%	609	3,322	19,521	604	1	1	0

Thai	26%	514	2,824	16,717	501	2	0	0

Ukrainian	73%	186	1,080	6,677	173	2	0	0

Uzbek	0%	695	3,660	21,564	695	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	selfprivacy.org
Project maintainers	alya inex dettlaff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.selfprivacy.org/SelfPrivacy/selfprivacy.org.app`
Repository branch	master
Last remote commit	only build for linux `1e0f172e` cl0vr authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `cc6da943` EmanuelLoos authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.selfprivacy.org/git/selfprivacy/selfprivacy-app/`
File mask	`assets/translations/*.json`
Monolingual base language file	`assets/translations/en.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,460		102,480		603,792
Source		695		3,660		21,564
Translated	46%	8,994	43%	44,690	43%	260,844
Needs editing	2%	500	2%	2,926	2%	16,653
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	304	1%	1,910	1%	11,421
Strings with suggestions	1%	113	1%	275	1%	1,702
Untranslated strings	51%	9,966	53%	54,864	54%	326,295

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

102 k

Hosted words

19,460

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

+28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component locked SelfPrivacy SelfPrivacy App	The component was automatically locked because of an alert. 19 hours ago
None Alert triggered SelfPrivacy SelfPrivacy App	Could not update the repository. 19 hours ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Dutch	English Superuser SSH keys Dutch 22 characters edited Superuser SSH-sleutels 3 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Dutch	English Setup wizard Dutch 12 characters edited Instelwizard 3 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Dutch	English Share link Dutch 8 characters edited Deellink 3 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Dutch	English QR code Dutch 7 characters edited QR-code 3 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Dutch	English Show QR code Dutch 18 characters edited QR-code laten zien 3 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Dutch	English Error Dutch 4 characters edited Fout 3 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Dutch	English Network error Dutch 11 characters edited Netwerkfout 3 days ago
anonymous Suggestion added SelfPrivacy SelfPrivacy App Dutch	English Copied to clipboard! Dutch 29 characters edited Gekopiëerd naar het klembord! 3 days ago

Browse all component changes